¡@´À¼g§@§ä¤@­Ó¨}¤ß²z¥Ñ¡I 
«n¤è®Ò  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

­ì¨Ó¡A¤@­Ó¤H¤£¡u·R°ê¡vªºµ{«×¬O¥i¥H¨ì¦p¦¹µ{«×ªº¡I

¡m·Lª«¤§¯«¡nªº§@ªÌ¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¥ì¡]Arundhati Roy¡^¡A¤£¤[«e¥X¤F¤@¥»¤p¥U¡m¥Í¦sªº¦¨¥»¡n¡]The Cost of Living¡^¡C¾\Ū³o¥»¥Ñ¨â½gªøµû½×©Ò¿è¦¨ªº¤p®Ñ¡A«ÜÅý¤HÅåÀb¡C

¡m¥Í¦sªº¦¨¥»¡n¸Ì¡A¨â½gªøµû½×¡A¤@½g¤Ï¹ï¦L«×ªº¿³«Ø¤ôÅò¡A¤@½g¤Ï¹ï¦L«×ªºµo®i®ÖªZ¡C¤Ï¹ï¤ôÅòªº³o½gµû½×¥H¡u§Ú¯¸¦b¤p¤s©Y¤W¡A¤jÁnªº¯º¤F¥X¨Ó¡v³o¼Ëªº¥y¤l¶}©l¡A¾ã½g¤å³¹½Íªº¡A¤D¬O¯îÂÕ¡B´Ý§Ô¡B´ÛÄF¡B²Ê¼É»P³¥ÆZ¡C¦o¥Ñ¡u¨F¹FÂÄù¥Ë¤ôÅò¡v¡]Sardar Sarovar¡^ªº¬G¨Æ¶}©l¡A½Í¨ì¦L«×¤Î¥þ²yªº¤ôÅò¡A¦A¨ì¥þ¥@¬Éªº¤ôÅò°Ó·~¤Î¥@¬É»È¦æªº´Û¦k¨¤¦â¡C©Ò¿×ªº¡u¤ôÅò°Ó·~¡v¨C¦~¦³¤G¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥Í·N¡A©ó¬O¹E¥þ²y«P¾P¤ôÅò¡C³æ³æ¦b¦L«×¡A¤j«¬¤ôÅò§Y¤w¦h¹F¤T¤d¤»¦Ê®y¡A¤@¤d¦h®yµS¦b¿³«Ø¤¤¡C¦ý¯îÂÕªº¬O¡A¦L«×¤H¤fªº¤­¤À¤§¤@¡A§Y¨â»õ¤H¤´µL¦Û¨Ó¤ô¥i¥Î¡F¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A¬ù¤»»õ¤H¤´¯Ê¥F°ò¥»ªº½Ã¥Í³]³Æ¡F¤Ï­Ë¬OÀHµÛ¤ôÅòªº¼W¦h¡A¶W¹L¤@»õ¥H¤Wªº¤H¤f³Q±j¨î»°Â÷¥L­Ì´Ï®§ªº®a¶m¡C¤ôÅò°Ó·~¦b¦L«×¤w¦¨¤F¤@ºØ¥H½a¤H¬°Ä묹¦Ó¹Ï§Q¤Ö¼Æ´I¤Hªº¨Æ·~¡C¦b¥¦ªº¹B§@¹Lµ{¤¤¡A¹E¥Rº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº´ÛÄF¡B³¥ÆZ»P±M¾î¡C¦o¤§©Ò¥H¤jÁnªº¯º¡A¬O¯º¥¦ªº¯îÂÕ©M¤H­ÌªºµL¥i©`¦ó¡C¦ý©Î¤]¥¿¦]¦¹¡A¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¥ì¹E¨«¶i¤F¤Ï¤ôÅò¹B°Ê¤¤¡A¨Ã¦¨¬°¤@¤E¤E¤E¦~¥@¬É¤å¾Âªº­«­n¸ÜÃD¤§¤@¡C

¦Ó¤Ï¹ï¦L«×®ÖªZªºªø½gµû½×´N¨«±o§ó»·¤F¡C¦b¤E¤E¦~¦L¤Ú®ÖªZÄvÁÉ¥[¼@¡A¦L«×°ê®a¥D¸q±¡ºü°ª¤®ªº®É¨è¡A¦o¼g¹D¡G¡u®ÖªZ°ÝÃD¦b¥@¬É§Oªº¦a¤è¡A¦­¤w³Q¤H­Ì¼ö±¡¡B¬y§Q¥B²`¨èªº°Q½×¦A¤T¡A¹ï¤@­Ó¤p»¡§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ­«¼u³o¨Ç½է󬰲۰d¤F¡C¡v¦ý¦o¿ï¾Ü¤F²Û°d¡A¦]¬°¡A¡u¨IÀq¬O¤£¯à¥ß¨¬ªºÀ¶®z¡v¡A¡u§Ú­Ìªº­Â«å»P²Û®¢·N¨ýµÛ§Ú­Ìªºµ²§ô¡A§Ú­Ìªº¤l¤k¡A¥H¤Î¤l¤kªº¤l¤k¤§µ²§ô¡A¡K¡K§Ú­Ì¥²¶·¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A´M§ä«ä¦Òªº¤O¶q¨Ó·½¡A¨Ã¾Ô°«¡C¡v

¦Ó¦oªº«ä¦Ò¥i¯uªº¬O¤£¡u·R°ê¡v¡C¤@­Ó°ê®a¦b«Ø¤ôÅò®É¤jÁ|ÅX³v­ì¦í¥Á¡A¤£¯à«OÅ@¤H¥Á¡A³o®É©Ò¿×ªº¡u°ê®a»{¦P¡v¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¤u¨ã©M¤f¸¹¡A¡u¦b¾Ö¦³®Ö¤l¼uªº¬v¬v¦Û±o¸Ì¡A¬F©²¤£¦ý«Â¯Ù¼Ä¤H¡A¥¦¤]¯à¥Î¨Ó¹ï¦Û¤vªº¤H¥Á«Å¾Ô¡v¡C¥L«ü¥X¡A¬F«Èªº©Ò°µ©Ò¬°¡A´N¬O­nÅý°ê¥Áı±o°ê®a¬O¨ü®`ªÌ¡AÂÇ¥H±j¤Æ¼Ä¤H¡A»s³y¼Ä¤H¡A¦]¬°¡A¡u§Ú­Ì»Ý­n¼Ä¤H¡v¡C¦o¹ï³oºØ°ê®a¥D¸qÁͶշP¨ìµJ¼{¡A¨Ã¦p¦¹»¡¹D¡G

¡u±`±`¦bµó¤WÁ`·|¦³¤H¿³­P¨R¨RªºÄd¦í§Ú¡A»¡§Úªº¤p»¡±o¨ì¥¬§J¼ú¬O¬°°êª§¥ú¡C¥L­Ì»¡ªº¬O¼ú¡A¦Ó¤£¬O§Ú¼gªº¤p»¡¡A³oÅý§Ú¤£¦Û¦b¡C¥¦¥H«eÅý§ÚÅå´q¡A²{¦b«hÅý§Ú®£Äß¡C¦]¬°¡A§Úª¾¹D³oºØ±¡ºüªº¼é¬y¦h»ò®e©ö¿±º¦¡A¨Ã¥i¯à¥Î¨Ó°w¹ï§Ú¡A¦Ó¥B»¡¤£©w²{¦b¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v

¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¨Ì¨ì²{¦b¬°¤î¤~¼g¹L¤@¥»¤p»¡¡A¤@¥»µû½×¤p¥U¡C¦ý¦o¬O¿W¯Sªº¡A¦]¬°¦o¦p¬O¬Û«H¡G

¡u­n·R©M³Q·R¡C¥Ã»·¤£­n§Ñ°O¦Û¤vªº¨õ·L¡C¥Ã»·¤£­n²ßºD©óÁ¿¤£¥X¤fªº¼É¤O©M¥Í©R©P¾D§C«Uªº¤£¤@­P¡C¦b³Ì´d¶Ë³B´M§ä´r®®¡A°l¨s¬ü½a¨ä®Ú¬k¡C¥Ã»·¤£­n§â½ÆÂø°ÝÃD²³æ¤Æ¡A©Î±N²³æ°ÝÃD½ÆÂø¤Æ¡C´L­«þà¤O¦Ó«DÅv¤O¡C³Ì­«­nªº¬Oª`·Nªº¬Ý¡A¹Á¸Õ¤Î²z¸Ñ¡C¥Ã»·¤£­n¥|³B¤ÅU¡A¤]¥Ã»·¥Ã»·¤£­n§Ñ°O¡C¡v

¥Ñ¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¨Ì¤p»¡¸Ì¹ï½â¥Á¶¥¯Åªº±Ô­z¡A¦oªºµû½×¡A¥H¤Î¦bµû½×¤¤©ÒÅãÅS¥X¨Óªº¦Û­z¡A³o®É­Ô´NÅý¤H·Q¨ì¤F¤@­Ó«Ü¥j¨åªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O§@®a»P¨}¤ß¡C«e¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]À]ªø¥¬º¸´µ¤B(Daniel J. Boorstin)µy¦­«e¦b½×¤å¶°¡m§J²ú¶ø¨Ø¯S©Ôªº»ó¤l¡n¸Ì¡A¦³¤@³¹½Í¡q§@ªÌ¬O¥@¬Éªº¨}¤ß¡r¡C¥L«ü¥X¡A§@®a¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¤§©Ò¥H­«­n¡A¤D¬O¥L­Ì­P¤O©óµo²{¡u¨}¤ß¡v¡A¦Ó³o¬O¡u±À°Ê¾ú¥vªº¤£¥i¹w´úªº¤O¶q¡v©Ò­P¡C¥L¦p¬O»¡¹D¡G

¡u¦^·¹¹L¥hªº³\¦h¥@¬ö©M¤d¦~¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Ï¬Ù¨ì¹ï§@®a¤ÀÂ÷ªºÆF»î¤§¬D¾Ô©Ò§e²{¥X¨Óªº¤£¥i¹w´ú©Ê¡C®Ú¾Ú§Ú¹ï¨}¤ß¸gÅ窺Á|ÃÒ¤ÀªR¡A¥¦¦³¤TºØÃþ«¬¡G¯«¸tªº¨}¤ß¡B¤½¦@ªº¨}¤ß¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº¨}¤ß¡C¥¦­Ì¬O¾ú¥v¸Ì¤£¥i¹w´ú¤§¤O¶q©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¥¦¥]¬A¤F¥ýª¾ªº±Òµo¡A°ò·þ±Ï¥@¥D©IÆ~ªº¶D¨D¡AµL»·¥±©¡ªºÃ¹°¨±Ð·|¤§²Õ´¤O¶q¡A¨S¦³³o¨Ç¡A¯«¸t¨}¤ßªºÂ×´I¤å¾Ç±N¤£¥i¯à¡C¦Ó¦b¤u·~ªÀ·|¿³°_¡A®ÑÄy©M¦L¨ê§Þ³N¡A³ø¯È¤Î¹q¤l´CÅéµ¥¬ÛÄ~¥X²{¡A¥[¤W¦Û¥Ñ¥NijÅé¨î©MÃѦr²v¤Î¬ì¾Ç¶i¨Bµ¥±ø¥ó±À°Ê¤U¡A¥¦·|»E¦¨¤½²³·N¨£¤Î¾\Ū¤j²³ªº¼W¥[¡A¨Ã¦]¦Ó³Ð³y¤F©Ò¿×ªº¤½¦@¨}¤ß¡C³Ì«á¡A«h¬O¤Ü¥@¬ö­Ó¤H¨}¤ßªº¥X²{¡A¥¦°£¤F»P¤W­z¦]¯À¦³Ãö¥~¡A³\¦hµLªk¹w´Áªº¨ä¥L¤O¶q¡A¨Ò¦p±þ¤H¬Õ³¥¨Ã¨Ï¤H¦Ç¤ßªº¤@¦¸¤j¾Ô¡A¤ß²z¾Ç¤Î¤ß²z¤ÀªRªº¶}®i¡A©Ê¸Ñ©ñ¤Î©Ê¥­µ¥ªº¼W¥[§¡Äݤ§¡C¦è¤è¨}¤ßµo®iªº³o¨Ç¶¥¬q¡A§¡¨Ï±o¨}¤ß»P·NÃѳy¦¨Ãø¥H¹w´Áªº·|¦X¡A¦Ó§@®a«h¦b¦Û§Ú»P¥~¦b¥@¬Éªº¤À³Î¤¤¶i¦æ·sªº¹Á¸Õ»P¶}³Ð¡C¡v

¥¬º¸´µ¤B±q¥~¦b¥@¬É¤£¥i¹w´úªºÅܤơA¦Ó½Í¨ì§@®a»P¨}¤ßªºÃö«Y¡A¥H¤Î§@®a¦b¤£¦P®É¥N¦b¡u¨}¤ßªºµo²{¡v¤W©Ò°µªº°^Äm¡C³o¼ËªºÆ[ÂI¡AµL½×¦b¤å¾Ç¥v©Î¤å¾Ç«ä·Q¥v¤W¡A¥i¥H»¡³£·¥¨ã³Ð¨£¡C³o¤]§k¦X¥Lªø´Á¥H¨Ó±N¾ú¥vµø¬°¤@ºØ¡uµo²{¡vªº¹Lµ{¤§¥vÆ[¡C¦Ó±N§@®a»P¨}¤ßªºµo²{»Pµo©úÁpô°_¨Ó¬Ý«Ý¡A¹ï¼g§@ªÌ¦Ó¨¥¡A«h¤£³×¬°¤@ºØ·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡C·NÃÑÄÝ©ó­Ó¤H¡A¨}¤ßÄݩ󤽲³¡A¼g§@ªÌ¦b¦Û¤vªº¼g§@¹Lµ{¸Ì¡A°l¨D·NÃÑ»P¨}¤ßªº·|¦X¡A³o¤£¦ý¬O­Ó¤Hªº§¹¦¨¡A¤]¬OªÀ·|ªº§¹¦¨¡C

¤]¥¿¦]¦¹¡A¼g§@¨Ã«D²³æªº¥Í²P¡A¦ÓÀ³µø¬°¤H¦b¤£¥i¹w´úªº¤O¶q©Ò«Ø³yªº¥@¬É¸Ì¡A¼g§@ªÌ¯à´À³o­Ó¥@¬É¤§¯à°÷Ä~Äò¦s¦b´£¨Ñ¬Æ»ò¼Ëªº¨}¤ß²z¥Ñ¡C¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¨Ì¤§©Ò¥H¦b¤@¤E¤E¤E¦~³Q¥@¬É¤å¾Ç¬É´¶¹M½Í½×¡A§Y¦b©ó¦o¸Õ¹Ï´M§ä¤@ºØ·sªº¨}¤ß²z¥Ñ¡A¦Ó¦oªº¨}¤ß²z¥Ñ¡AµLºÃªº¤ñ¾ã­Ó®É¥N¨««e¤F¤£¥u¬O´X¨B¦Ó¤w¡C¨È»ú«¢¸¦¡E¬¥¨Ì¤§¤æÁx¡A¤D¬O¦o¿ï¾Üªº¨}¤ß²z¥Ñ¡A´X¥G¬O¦b©M¦Û¤v¥H¤Î¾ã­Ó¦L«×¬°¼Ä¡I

´À¦Û¤v©M¥@¬Éªº¦s¦b§ä¤@­Ó¨}¤ßªº²z¥Ñ¡A©Î³\¤]¬O³Q¦UºØ¤£¥i¹w´úªº¤O¶q©ÒÅX°Êªº¥xÆW¡A¼g§@ªÌ¥²¶·¥h«ä¦Ò©Mµo©úªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b³o­ÓÄ̰ʪº®É­Ô¡I
 

 


TOP