¤G¤C¤@´Á¿ï¸ü
|
§@ªÌ
|
¡i½s¿è«Ç³ø§i¡j
|
¶À»ÉÀYÆ`°s§a |
³\®¬¤§
|
¡i¸Ö¡E¼¹µe¡j
|
³½©M·M
|
¶À¬K©ú
|
¡i¤p·´º¡j
|
²¡Â¯¤§©]
|
¸³¡@¾ô
|
¡i±M¿è¡j·Rº¸Äõ¤å¾Ç·´º |
¦A¨£¡I³ì¥ì´µ¡G·s®É¥Nªº·Rº¸Äõ¤p»¡
|
¡@¤Q¤K¥@¬ö¥H°ªº¼@§@®a¦pªk¬ìº¸¡]George
Farquhar¡^¡B¤ýº¸¼w¡B¿½§B¯Ç¡B¨¯®æ¡]J.M. Synge¡^¡B¼Ú³Í¦è¡]Se‡n O'Casey¡^¡B¨©§J¯Sµ¥¡A¦b^»y¼@³õ¬Éªº¦a¦ì¤w¬O¤ð±e¸mºÃ¡F³QÅA¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤j¤p»¡®aªº³ì¥ì´µ¡A¥L©Ò¶}±Òªº²{¥N¥D¸q¬y·¤Î·NÃѬy¼g§@¡A¨ä»ùȤ´¬O¾ú¤[À±·s¡A«á«l¤Q¨¬¡C¸Ö¤H¸·O¡A¥H¤Î¦P¼ËÀò±o¿Õ¨©º¸®Û«aªº§Æ¥§¡]Seamus
Heaney¡^¡A©M½Ñ¦h¸Ö¾Â¼·¡¦pª÷§Æ©Ô¡]Thomas Kinsella¡^¡B°¨º~¡]Derek Mahon¡^¡B°¨³ÍªÖ¡]Medbh
McGuckian¡^µ¥¡A³£¬O¥ô¦ó^»y¸Ö¿ï¸Ì¥²¿ïªº¸g¨å¤Hª«¡C³\¦h¤H¥H¬°¡AY±N³o¨Ç³Ç¥Xªº·Rº¸Äõ§@®a§¹¥þ¦Û^°ê¤å¾Ç¥v²¾°£¡A^°ê¤å¾Ç®£¥¢¦â¤£¤Ö¡CµM¦Ó¡A¾ú¸g^°ê²Îªv¡B»÷³BÃ䶫¤Sªø´Á½a§xªº·Rº¸Äõ¡A¦b·í¤µ¥þ²y¤Æ¯ßµ¸¤U¡A¤w½¨¦¨¬°¦è¼Úªº´I°ê¤§¤@¡AµL¶·¨Ì¿à^°êªº§È½®¡A©Î²z¸B^°ê¤å¤Æ«O¦u¤H¤hªº¼~¼{¡F§ó¦hªº§@®a¦¨¬°°ê»Ú®Ñ¼úªº±`³Óx¡B¥þ²y¥Xª©¥«³õªººZ¡þªø¾P§@®a¡A§@«~³Q§ï½sÅD¤W°ê»Ú¼v¾Â¡C¥LÌ¥¿¥H§ó¤jªº°Ê¯à©µÄò¹ï¥@¬É¤å¾Çªº¼vÅT¤O¡A³o«K¬O·í¤µ·Rº¸Äõ¤å¾Çªº·s·»ª¡I
¡@¦b¤¶²Ð·í¥N·Rº¸Äõ³Ç¥X¤p»¡®a¤§«e¡A§Ṳ́£§«±´¨s¬°¦ó¦¹¦ì©ó¦è¼Ú¤j³°Ãä½tªº¿¿º¸¤p°ê¡A¯à²£¥Í³o»ò¦h¥@¬É¯Åªº§@®a¡H³Ì²ÊÁWªº²z¥Ñ¬O¡A«ô¤j^«Ò°ê²Ï¹êªº°ò¦±Ð¨|«Ø³]¤§½ç¡A·Rº¸Äõ¤H¦³¾÷·|²ß±o¤é«á§@¬°±j¶Õ°ê»Ú»y¨¥ªº^»y¡]¦ý¤]´X¥G¿ò§Ñ¤F¦Û¤vªº»\º¸»y»P¤å¤Æ¡^¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¨Ï·Rº¸Äõ¦¨¬°°¶¤j§@®a·nÄxªºì¦]¡A¤D¬O´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦]´Þ¥Á³Ð¶Ë«o¤SµL¤O¤ÏÀ»¡A±¹ï¤Ñ¨a¤Hº×¡A¦b©v±Ð¤è±¤S©I¤Ñ¤£ÆF¡B¥s¦a¤£À³¡A¦Ó²£¥Íªºú¯º¤£±o¡A¥u±o¤£Â_¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡C
¡@³oºØ¥Ù¬Þ¨Ï±o·Rº¸Äõ¤Hºë¯«¤WÁö¥H³Íº¸¯S¥Á±Ú¦Û»¨¡A¦ý¦]¬°¸gÀÙ¤W¨Ì¿à^°ê¡A¬Fªv¤Î©v±Ð¤W¿¨ü¥´À£¡A¤ßÆF¤W²£¥Í°ª«×ªº¤£¦w¥þ·P¡F«n¡B¥_·R°ê¤gªº¤Àµõ¡A¨Ï±o¤H¥Á¯Ê¥F°ê±Ú»{¦P¡F¤£³ßÅw^»y¡A«o¤S¿ò§Ñ¤F¦Û¤vªº³Íº¸¯S¥À»y¡F¹ï¦Û§Ú¡BÀô¹Ò¼««ã«o¤SµLªk§çµo¡C¥t¤@¤è±¡A³Íº¸¯S¤å¤Æ¸Ìªº¯«¯¦¡]mystic¡^ª^³ò¡A½á¤©·Rº¸Äõ¤H¤£¦P©ó^°ê¤H°È¹êÁ¿²zªº®öº©©Ê®æ¡A¹ê»Ú¤W«o±o¬°¤¤æ¦Ì¦V´Þ¥ÁªÌ§é¸y¡C³oºØ±j¯Pªº¤ß²z¤Î¥Í¬¡½Ä¬ð¡A¨Ï±o·Rº¸Äõ§@®aªº«ÕÀqÁ`±aµÛ«õW¦Û¤v¤§·N¡A¿Ø¨ë¥L¤H°w°w¨£¦å«o¤£¯d¬Í²ª¡C³oºØ¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A¤]¬O¬°¦ó·Rº¸Äõ¼@§@®aÁ`¾Õªø´d³ß¼@¡]tragic
comedy¡^¡A¯à¦b¨âºØ·¥ºÝªº±¡ºüÂà´«¦Ó¹C¤b¦³¾l¡C
¡@¦pªG»¡¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº·Rº¸Äõ¤åÃÀ´_¿³¡]Irish
Revival¡^¡A§@®aªºµÛ²´ÂI¬O¬°¤F³ê¿ô¥Á±Ú¤å¤Æ¤ßÆF¡A¥H¨èµe¦è·Rº¸Äõªº¯ó®Ú¨ý§@¬°¥´³y¤£¦P©ó¤u·~¤Æ^°êªº¥Á±Ú¨¤À¡F¤@¤E¤K¡³¦~¥N¤¤´Á¥H°¡A¦]¬ü°ê¥ø·~¶i¾n¦Ó¸gÀÙ°_¸ªº·Rº¸Äõ¡A¤w¸g¤Ö¬°¬Fªv¨¤À°ÝÃD¦ÓW´o¡C¦Ó¤@¤E¤E¡³¦~·í¿ïº¦ì·Rº¸Äõ¤k©ÊÁ`²Î¡A¨Ã³s¥ô¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~ªºº¿ÄR¡Dù»«»¹¡]Mary
Robinson¡^¡A¦b¦ì´Á¶¡©Ò±À¦æªº¸gÀٰȹ걹¬I¡A±N¾ãÓ·Rº¸Äõ«·s§ïÀY´«±¡A¤£¦A±µ¨ü¼Ú·ù¸g´©¡A¦Ó¦³¾l¤O´©§U¥L°ê¡C¦Û¥Ñ¬£ªºÃ¹»«»¹Á`²Î§ó¦b¤@¤E¤E¤G¦~Á`²Î©xªó»P¦P§Ó¹B°Ê¤H¤h¤Î§@®aÀ\±Ô¡A§ó»¡©ú³oÓ¹L¥h¥H¡u¼Ú¬w¥ì¨l¶é¡v¦Û»¨ªº«O¦u¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A¤w¸gÂ૬¦¨¦h¤¸¶}©ñ¡A¯à®e¯Ç²§¤v¡B´L«¤HÅvªº²{¥N°ê®a¡C³o¼ËªºªÀ·|ÂàÅÜ¡A¦ÛµM¤ÏÀ³¦b§@®a®Ñ¼g¥DÃDªº¦h¼Ë©Ê¤W¡C
¡@¹L¥h¦p¼@§@®a¼Ú³Í¦è¡B¤p»¡®aºÖ®Ô§J¯S¡]James
Plunkett¡^¡B¥v³öªâ¡]James Stephen¡^µ¥¥H¼g¹ê¥D¸q¨èµeªº³£¬fªL³h¥Á¸]§@«~¡A¤w¸g³Q¬r«~¡B¥¢·~¡B®a¼É¡B½æ²]¡B·s²¾¥Áµ¥¥DÃD³vº¥¨ú¥N¡C§@«~ªºI´º¤£¦AÀô¶¥H¤pÂí©Î¹A³õ¤Hª«¨ü©v±Ðºã¨î¡B©ÊÀ£§í¡B°kÂ÷¤÷Åv±±¨î¡A©Î¬O°§¯î¥DÃD¡C¦Ó¦³Ã¹}¡D¹Dº¸¡]Roddy
Doyle¡^«·s±´¯Á·Rº¸Äõ¾ú¥v«Øºc¡B§å§P¦Û¨p¬Fªv¤Hª«¤Þ¾É°ê®a¨«¦V¬y¦åªº¡m¤j©ú¬P¦ë§Q¡n¡]A Star Called Henry¡^¡A¨èµe¤¤²£¶¥¯Å¥¼±B¥Í¤l¡B¦b¶Ç²Î»P²{¥Nªº»ùÈÆ[¶¡§ä´M¦Û§Úªº¡mÀ¦¨à¡n¡]The
Snapper¡^¡A©M´y¼gÂŻⶥ¯Å¥¢·~¡B¨ü¸ê¥»¥D¸qÆ[©ÀÂ\§Gªº¡m¤p³f¨®¡n¡]The Van¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¥L©Ò¥Nªíªº·s¥@¥N¬OÓ«E±ý»P³ì¥ì´µµ¥¤å¾Ç¥¨¤H°µ¤Á³Îªº¥@¥N¡C¥L«Kª½¨¥¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡]Ulysses¡^§Y¨Ï¤½»{¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì«nªº¤p»¡¡A¦b¨ä²´¤¤¬OÓ³Q¹LÅA¡B¤¾ªø¡BµL½ì¡BÃø¥H·P°Ê¤H¡A«E»Ý±M·~½s¿è¡uײz¡vªº§@«~¡C¥L¥ç«ü³¯¡u³Ì®ö¶O®É¶¡ªº¨Æ¡A«K¬OŪ¤T¶¡mªâ¥§®Ú¦u©]¡n¡]Finnegans
Wake¡^¡v¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³ì¥ì´µ¤£¬O°¶¤jªº§@®a¡A¾Õªø´y¼g·Rº¸Äõ¬Fªv¡B¤å¤Æ½Ä¬ð¡B¤H»ÚÃö«Y¤ÎÓ¤H±Ò»X»P¦¨ªøªº¤k¤p»¡®a¡]ݼ@§@®a¡^²ø¥@´°¡]Jennifer
Johnson¡^¤~¬O¤å¾ÂºÀÄ_¡C
¡@´±»P¶Ç²Î¬Û§Ü¿Åªº¹Dº¸©M¦P¼Ë´¿Àò±o^°ê¥¬§J¼ú¡]Man
Booker Prize¡^ªº¬ù¿«¡D¯Zºûº¸¡]John Banville¡^¡A¹ï©ó·í¥N·Rº¸Äõ§@®a¦Ñ³Q®³¨Ó»P³ì¥ì´µ°µ¤ñ¸û¡A¥ç·P¨ì¹½·Ð¤£¤w¡C¯Zºûº¸¦b¥Gªº¤£¬O§@«~¦³¦h¤Ö·Rº¸Äõ¯S©Ê¡]Irishness¡^¡A¦Ó¬O¦b¥G¬O§_¦³¤j¼Ú¬wµø³¥¡A¦bÃÀ³N§Þ¥©¤W¬O§_¦³¶}³Ð©Ê¡B¹êÅç©Ê¡A¯à¨Ï´²¤å»y¨¥¦³¦p¸Ö¯ëªººë½m»P«p«¡C¥Lªº§@«~¡m®w¥¬¥§§J´µ³Õ¤h¡n¡]Doctor
Copernicus¡^¡B¡m§J¤R°Ç¡n¡]Kepler¡^¡B¡m±öµá´µ¦·¡n¡]Mefisto¡^µ¥¡AÅã¥Ü§@®a¤£¶È¹Á¸Õ·sªº¼g§@§Þ¥©¡A¤]±´¯ÁÃÀ³N»P¥Í©R²`¼hÃö«Y¡C¥LÀò±o¤G¡³¡³¤¦~¥¬§J¼úªº§@«~¡m®ü¡n¡]The
Sea¡^¡A«K¬O©µÄò¹L¥hÃöÃh¥Í©R¥»½è¤§¤W¼ªº§@¡G¦bÃÀ³Nªí²{¤W¡Aµo®iÝ®e¼g¹ê¥D¸q»P«á²{¥N¤§µ§ªk¡A¥YÅã²{¥N¤H¤º¤ßµJ¼{¤SµLªk¶D»¡ªº¤ßÆF¤Î»y¨¥»Ùê¡CÕY«D±o»P·Rº¸Äõ«e½ú¬Û¸û¡A¯Zºûº¸¤p»¡§@«~¸Ì¹ï¤HÃþ¦s¦b·N¸qªº¶Â¦â«ÕÀq¡A»P¯îÂÕ¼@³õ¤j®v¨©§J¯S©ÒÀç³yªºµL§U«o¤S¬ß±æ¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C
¡@¦pªG»¡§PÂ_¤å¾Ç§@«~¬O§_°¶¤j¡A¬O§_¯à¦¨¬°¸g¨å¡A§@®a¦p¦ó³B²z·¥ºÝ¥Ù¬Þ¤§±¡ºü©Î»ùÈ¡A§Y¬°ÃöÁ䤸¯À¡C³B²zªº¥©§®¡A¥²µM¼ÉÅS¤H©Ê¤§µê°°»P·NÃѧκA¤§¼É¤O¡A´N¦p¦P²ï¼@¡mù±K¼Ú»P¯üÄR¸¡n¡]Romeo
and Juliet¡^¡A¥YÅãÓ¤H±¡·R»P®a±Ú®¦«è©¼¦¹¤§ªÈ¸¯¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤H³ç¹Ä¤£¤w¡C¦n´XÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A·Rº¸Äõ¤H¨¾ú¦h«ªº¬Fªv¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¥Ù¬Þ¡A§Y«K¤p»¡¥¼¥²³B²z^°ê»P·Rº¸Äõ¶¡ªº´Þ¥Á½Ä¬ð¡A§@®a¤´¯à«õ±¸¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ¤º¤ß©Î¤H»Ú¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¹Dº¸»P¯Zºûº¸µ¥¤@¤z·Rº¸Äõ§@®a¡A¯àÀò±o^°ê¥¬§J¼ú¤Î¤j¤p®Ñ¼ú«C·ý¡A´N¦b©ó¹ï¤H©Ò¥²¶·¸g¾úªº½Ñ¦h§x´b¡B»ùȶɪµÛ¿W¨ì¬}¨£¡C¦P¼Ë´¿Àò¥¬§J¼ú´£¦Wªº¦«»«¡]Colm
T—ib’n¡^¡A¦b¤p»¡¡m¶Â¤ô°ìªº¿O²î¡n¡]The Blackwater Lightship¡^¹ï©ó·í¥N·Rº¸Äõ¤H¦b·s¨¤À»{¦P±Ã¤ã¦³²`¨èªº´yø¡C¥D¨¤©M¨ä®a±Ú¦b¤£¦P©ó¶Ç²Îªº°ê®a¡B©Ê§O¡B¶¥¯Å¡B»y¨¥¡B¨¤À¤¤¡A©¼¦¹½Ä¬ð¤S²`·PµJļ¤£¦w¡A¦ý¤]¨£ÃÒ·Rº¸ÄõÂ૬´Á¶¡¡A©Ò¥²¶·«·Åªº·s·T«ë¡A¥H¤Îµ¥«Ý¶Ë¬Í¡¦Xªº¹Lµ{¡C§@®a¤jÁx´¦ÅS·R´þ¯f±w¦b¤Ñ¥D±ÐªÀ·|©Ò¨üªº²Û°d¡A¤Î©t³æ±¹ï¦º¤`ªº±I¹é¡A¥O¤H¤£±Ë»P°Ê®e¡C³o¨ÇÃD§÷¤Ä°Ç¤F¤@Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªº¡u·s·Rº¸Äõ¡v¹Ï¹³¡G¤£¦A¦³¿E±¡ªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¦h¤¸ªºªÀ·|¦¨¬°ÃÀ³N®aªº¾i®Æ¡C¶Ç²Î»ùÈÆ[ªºÃP°Ê¡A¨Ï¾Õªø¦P§ÓÃD§÷ªº¤p»¡®a¦p¦C»ú¡]Tom
Lennon¡^¡B·ç¥@«Â¡]Keith Ridgway¡^¡B¼Ú¥§º¸¡]Jamie O'Neill¡^¦¨¬°^¬ü¥Xª©ªÀª§¬ÛÁܬùªº¹ï¶H¡A³o¨Ç¦b¹L¥h¤Ñ¥D±ÐªÀ·|¶Õ¥²³Q±Æ°£ªº²§ºÝ¡A¦p¤µ¤wµM¦¨¬°¡u·s·Rº¸Äõ¡v¦å¿@©ó¤ôªº¤@³¡¤À¡C
¡@·í¥N·Rº¸Äõ§@®a¤§©Ò¥H¯à¦b¥þ²y¤ÆªºÁͶդ¤¹ñÅSÀY¨¤¡A¥H^»y³Ð§@©TµM¬O¦]¯À¤§¤@¡A¦ý¯u¥¿ªºì¦]¦b©óµ½¥Î¥Á±Ú¤å¤Æ¡B¾ú¥vªº¯S©Ê¡A¬°¦Û¤vµoÁn¡C¥L̪ºÁnµ¨Ã«DµÁµÁ¶Ã³Ú¡B¦Û»ï±o·N¡A¦Ó¬O¦b²`«×»{ÃѦۤv¤Î©Ò¨³BªºÀô¹Ò¤§«á¡Aµo¦Û¤º¤ßªº¤Ï¬Ù¡BÅG»é¡B«ÕÀq»P¼J¿Ø¡C·í§@«~¨¬¥H·P°Ê¤H¡A¦ÛµM¯à¶¶¶Õ·f¤W¥þ²y¤Æªº¦C¨®¡A±N·Rº¸Äõ¸gÅç¶Ç¼½¨ì«D^»y¨t°ê®a¡CÀò±o¤G¡³¡³¤»¦~§¢«°¼v®i³Ì¨Î¼v¤ùª÷´ÄÃq¼úªº¡m§j°Ê¤j³Áªº·¡n¡]The
Wind That Shakes the Barley¡^¡A¥H¤Î§ï½s¦Û·Rº¸Äõ¤p»¡®a°¨§J¥Õ¡]Patrick McCabe¡^§@«~ªº¹q¼v¡mߤý¬P¦À\¡n¡]Breakfast
on Pluto¡^¡B¡m±O¤Ò¨k«Ä¡n¡]The Butcher Boy¡A¤SĶ¡m´dÅw·³¤ë¡n¡^¡A´N¬O¨Î¨Ò¡C
¡@ȱo§Ú̲`«äªº¬O¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤é¡A¤¤¤å³vº¥´Z¨±j¶Õ»y¨¥¤§¦C¡AµØ¤å§@®a¦³¨S¦³¥i¯à¤]·f¤W³o¯Z¥þ²y¤Æªº¦C¨®¡A±N°Ê¤H¤ß©¶ªº§@«~±À®i¨ì«DµØ»y¥@¬É¡H¥Xª©ªÀ¯à¤£¯à¶}©Ý§ó¦³°ê»ÚÆ[ÂIªº¤å¤Æ¨Æ·~¡H¥xÆW§@®a»P¨ä¦b³oÓ¤p®q¤WÀHµÛ¬Fªv§íÆ{°_»R¡A¯à¤£¯à±NºØºØ¥Ù¬Þ¤ßµ²Âର²M¿ôªº¾®µø¡A¥H¤Î¤å¦rÃÀ³Nªº²`¼h±´¯Á¡H·Rº¸Äõ§@®aªº¦¨¥\¡A¤£¦b©óµêºc¤F¤@Ó¬ü¦nªº¥ì¨l¶é¡A¦Ó¬O©ZµM±¹ïµL¯àªº¦Û§Ú¡CµØ¤å§@®a¡]¤ÎÃÀ³N®a¡^ªº¦¨¥\¡A¤]±N¤£¯à¾aµÛ¾Ö©ê¤@Ó±i¤ú»R¤ö¡A¯Ê¥F²`¨è¤º²[ªº¡uªF¤è¡v·N¶H¡A¦Ó¬OnÃö·ÓºØºØ¸ó¶Væ¬É¡A«P¶i¤HÃþ©¼¦¹¤F¸Ñ¡A©M¥¦@ºaªº¥þ²y½ÒÃD¡C
¡@
|
|
|
|
270
|
|
|
269
|
|
|
268
|
|
|
267
|
|
|
266
|
|
|
265
|
|
|
264
|
|
|
263
|
|
|
262
|
|
|
261
|
|
|
260
|
|
|
259
|
|
|
258
|
|
|
257
|
|
|
256
|
|
|
255
|
|
|
254
|
|
|
253
|
|
|
252
|
|
|
251
|
|
|
250
|
|
|
249
|
|
|
248
|
|
|
247
|
|
|
246
|
|
|
245
|
|
|
244
|
|
|
243
|
|
|
242
|
|
|
241
|
|
|
240
|
|
|
239
|
|
|
238
|
|
|
237
|
|
|
236
|
|
|
235
|
|
|
234
|
|
|
233
|
|
|
232
|
|
|
231
|
|
|
230
|
|
|
229
|
|
|
228
|
|
|
227
|
|
|
226
|
|
|
225
|
|
|
224
|
|
|
223
|
|
|
222
|
|
|
221
|
|
|
220
|
|
|
219
|
|
|
21¢·
|
|
|
217
|
|
|
216
|
|
|
215
|
|
|
214
|
|
|
213
|
|
|
212
|
|
|
211
|
|
|
210
|
|
|
209
|
|
|
208
|
¡@ |
|
207
|
¡@ |
|
206
|
¡@ |
|