一九○期選載
作者
【編輯室報告】
畫鬼容易?
周昭翡
【文學願景】 
童話故事與「共讀」傳統
南方朔
【浮游地圖】
北京遊記
舒國治
【專輯】
說鬼
文學中的鬼形象
◎鬼文化
若有人兮山之阿 龔鵬程
◎中國文學
從生眷屬到死冤家──宋話本中的人鬼婚戀故事
廖玉蕙
【詩】
蘭嶼素描──鹽和雪
詹澈
未曾去過遠方
張繼琳
【當代觀典】
一種「後台灣文學」的可能
廖咸浩
【挑戰與回應】
馬克思主義有那麼嚴重嗎?──回答陳映真的科學發明與知識創見 節錄
陳芳明
從生眷屬到死冤家──談宋話本中的人鬼婚戀故事
◎廖玉蕙
 


中國人一向相信陽世與陰間並存,鬼世界之出現,源於對死亡的恐懼及對未知的想像。魯迅曾云:

秦漢以來,神仙之說盛行。漢末又大暢巫風,而鬼道愈熾;會小乘佛教亦入中土,見見流傳。凡此皆張皇鬼神,稱道靈異。

從《墨子•明鬼》裡的杜伯報冤到清代的筆記小說,乃至目前電視節目中的鬼話連篇,中國的鬼故事可說是非常的豐富。鬼之事,既是人類想像而來,擬人化乃勢所必然,因此鬼人一樣具備七情六慾,鬼世界也和人類的世界一樣,有解不開的恩怨情仇;但是鬼之成為一種信仰,當然也是因為人類相信他們有超人能力,譬如:能預知世事、善於變化、能魘鎮人、能附體、能賜福降禍……等。而時代不同,鬼世界和現實世界的同步發展也是不難理解。因此,不同時代所創作出的鬼小說,無論在思想或鬼的形象、性情、智慧、食色、慾望,都會隨著時代的脈動而呈現不同的樣貌。探討人鬼婚戀的小說,尤其可以從其中看出時人對婚姻問題關注的不同切入點。

人鬼婚戀小說的雛形奠基於六朝志怪,但六朝志怪粗陳梗概,較少奇興託懷,評價不高;唐傳奇是以文人才士為創作主體的「進士文學」,文人在幻設的鬼國度中,輕易滿足現實世界對「仕」與「婚」的需求,我們可以從中找到文人情欲的寄託與心靈的歸宿。話本則一改「文人小說」為所謂的「平民小說」。不但創作主體改為「說話」藝人或淪落下層的書會才人,最優秀的作品多數也是以小市民階層為描述的主要對象。因此,話本中的人鬼婚戀故事也在某種程度上反映了當時市井男女的婚姻觀。以下就以幾則耳熟能詳的話本來加以說明。 宋人話本的代表作<碾玉觀音>,由「生眷屬」寫到「鬼冤家」,是典型的宋代人鬼婚戀故事。小說中的女主角璩秀秀因家貧被迫獻入郡王府當養娘,她在府中愛上玉匠崔寧,趁失火混亂機會,主動找崔寧一起逃往遠方成親。不料被王府郭排軍遇上,秀秀被郡王派人抓回,活活打死,埋在後花園,崔寧因此被押送充軍。不知情的崔寧於押送途中,又被秀秀急急追上,兩人遂一起在健康府住下。不多久,不幸又被郭排軍撞見,咸安郡王疑惑,令人抬轎將秀秀抓回。不料轎子抬回,竟不見了秀秀!眾人才確定秀秀是鬼。崔寧回家質問來投靠的丈人、丈母,豈知二人卻出門跳河,屍首打撈不著,原來丈人、丈母也是鬼!崔寧走進房中,見秀秀坐床上,秀秀對求饒的崔寧說:

我因為你,吃郡王打死了,埋在後花園裡。卻恨郭排軍多口,今日已報了冤仇,郡王已將他打了五十背花棒。如今都知道我是鬼,容身不得了。

道罷,起身將崔寧揪住,崔寧也一命嗚呼!

<碾玉觀音>寫的是一個普通市民女子的遭遇。求取人身自由的渴念,讓秀秀掌握天賜良機,大膽地「提著一帕子金珠富貴」,策動心愛的人和她相偕逃跑;追求愛情的激情使秀秀超越生死的關卡,即使成不了「生眷屬」,也要和崔寧成為「鬼冤家」,乾脆把崔寧揪到郡王權勢達不到的陰曹地府。她為爭取人身及婚姻的雙重自由,展現了非凡的毅力,反抗郡王、至死不屈。這種大膽潑辣、毫不忸怩矯飾的頑強執著,正展現出新興市民階層的旺盛生命力!

宋人話本裡另有一則<鬧樊樓多情周勝仙>也是個人鬼戀的故事。女主角周勝仙和樊樓酒店的范二郎在東京金明池一見鍾情,但勝仙的父親卻嫌二郎地位卑微,不應允親事,勝仙因之氣悶而死。入殮、砌坑過後,有盜墳者掘開了墓穴,勝仙竟然復活。當她擺脫盜墓人的糾纏、排除萬難去尋找二郎時,二郎卻當勝仙是鬼,竟將她活活打死。二郎因之被告官定罪,已死的勝仙鬼魂,不計前嫌,仍舊前來和二郎相會,並救他脫罪。周勝仙對愛情的執著和前述的秀秀相比,可謂毫無遜色!她初見二郎,即打定主意,不肯「今日當面錯過」,當下突破「男女無媒不交」的傳統禮教,自導自演了一齣精彩的「自媒」。故意和賣水人爭執吵嚷,藉機自我介紹:

我是曹門裡周大郎的女兒,我的小名叫作勝仙小娘子,年一十八歲,不曾吃人暗算,你今卻來算我!我是不曾嫁的女孩兒。

周勝仙橫衝直撞,先是當眾巧妙表白自媒的心意;接著,大膽向王婆坦露為二郎相思的害病原因;當父親居中橫阻時,她不惜以死相拼;被掘墓的朱真挾持時,勇敢脫逃。其後雖然被粗心的二郎打死,卻仍無怨無尤,濃妝奔赴二郎夢中,自薦枕席!並為二郎拜求五道將軍,極力為他脫罪。勝仙所有的行為都帶著橫潑的野性,頗有「萬夫莫敵」的態勢!

類似這樣痴情的女子,還有<志誠張主管>裡的小夫人。她因貌美被官員王招宣看上,買來作為小妾。只因一句話不得體,失了主人心,情願將她白白送人!後來,又被媒婆所欺,嫁了個六十老翁,只能時時「兩行淚下」!不過,這位沈默寡言的小夫人卻偷偷愛上年輕的主管張勝,主動送金錢和衣物,以表真情。只可惜張勝膽小怕事,聽母親之勸,躲開了她。但她似乎並不氣餒,死後變鬼,仍然來找張勝。故事的最後,說:

只因小夫人生前甚有張勝的心,死後猶然相從!

這等「生死以之」的柔情,雖說所託非人,但她銳意掙脫枷鎖、追求真愛的精神,卻顯示了無比的勇敢和韌性!

<王魁>是「痴心女子負心漢」的典型。因故事曲折纏綿,備受劇作家青睞,曾多次改編為戲劇演出。類似的負心小說,唐傳奇<霍小玉><鶯鶯傳>裡已不乏先例。但是,<王魁>一文,在傳統「負心」之外,再加「負恩」,使得王魁的負情罪行更加嚴重!話說王魁落第返家,遇妓女桂英,二人情投意合。桂英供給衣食,讓他安心讀書不說,尚且在王魁應試進京時,提供盤纏,兩人並曾在海神廟設誓,永不相負。不料,王魁得中,卻嫌棄桂英「煙花下賤」,變心別娶,桂英氣得捶胸跌足,果決自刎!死後,化為厲鬼,冤魂索命報仇!

桂英剛毅果決,不乞憐,不求助,她非常清楚在趨奉權貴的現實世界裡,也許有人會同情她,卻不會有人和她站在同一邊!她決定自力救濟,採取冥報!桂英的冥報有兩大特色:首先,她報復的對象,直指罪魁禍首的王魁!這和唐人傳奇名篇「霍小玉」中,小玉死後,化為厲鬼,目的是「使君(李益)妻妾、終日不安」是很不一樣的。小玉的報復放過主腦李益,卻施諸其他無辜婦女。桂英不同,她大罵王魁:

你輕恩薄義,負誓渝盟,使我至此?怎肯與你甘休!

所以說,第一個特色是冥報的目標非常直接、明確。

其次,王魁乞求以「為汝飯僧、誦佛書、多焚紙錢」換得活命,卻遭桂英斷然拒絕,她說:

得君之命乃止,不知其他!

所以,第二個特色是復仇之心篤定,絕不手軟。即使是道士修醮保禳,亦不放過,索命報仇,不打折扣!這種誓死報仇和<鶯鶯傳>裡大家閨秀崔鶯鶯的「愚不敢恨」是完全不同的。同樣是負心,不同時代的鬼有不同方式的對付方式。宋人話本比較起唐傳奇,似乎更著重對男性軟弱的戰勝和負心的懲戒。

前述的話本,大多是生不得結為連理、死也要一意相隨的人鬼婚戀故事,女主角原先都是「人」的身份,是愛情不得志,才變為鬼。曾經被改編成電影的<西山一窟鬼>則有些不同!女主角李樂娘原本就是鬼,不但如此,連從嫁的錦兒、作媒的王婆、陳乾娘及從駝獻嶺上墓堆跳出的小四,甚至嶺下開酒店的,無一不是鬼!通篇故事,堪稱鬼影幢幢!小說描述臨安府州橋下一個學堂裡的先生吳洪,在梅家橋下的酒店因媒婆引見而與李樂娘相親成婚。清明那日,遇到王七三官人,兩人取路來蘇公堤上,到南新路口坐船直奔毛家埠上岸,迆邐過玉泉龍井到王七三官人家墳,直到西山駝獻嶺下,不意在中途遇到一群鬼,他們甚至開始懷疑追趕到廟裡來的妻子恐怕亦是女鬼,因此急急取路到九里松麵院前,討了一隻船,直到錢塘上了岸。回家之後,遇一癩道人,道人見他妖氣太重,讓他安排香燭符水,為其作法捉鬼,一干「鬼」等,包括妻子,都被捉入葫蘆中,吳先生從此捨俗出家。

這個鬼故事最耐人尋味的是,一開頭,用了相當的篇幅來描述媒婆說親、男女主角相親的場面。作為女主角的鬼,看來條件相當不錯,除了長得美貌之外,尚且:

一千貫錢房臥,帶一個從嫁,又好人材。卻有一床樂器都會,又寫得算得,又是車唐大官府第出身

雖然是鬼,但是,這種種條件,恐怕也是時人擇妻的重要依據吧!相對於這般優異的條件,女鬼的選夫的門檻相形之下,未免顯得太低:

只要嫁個讀書的官人,更又兼沒有爹娘。

我們相信,這應該不會是當時女性擇偶的「高標」,作者必然是不脫「人」為本位的思考模式,所以,才將智慧與美貌兼具的女鬼,貶抑成唾手可得的女子!以示高「鬼」一等!

另外,前述的人鬼戀中的女鬼,雖然死了,都仍是「人模人樣」,並沒有因為變鬼而有不同的形貌。只有<西山一窟鬼>的作者,曾經讓李樂娘的從嫁錦兒短暫恢復鬼的形貌,她的形貌是:

脊背後披著一帶頭髮,一雙眼插將上去,頸項上血污著。

這真是典型的鬼樣子!這個形象根源於人們對死亡的恐懼。所以說鬼話其實就是死亡的具象化,各式各樣的鬼,代表各式各樣的死亡。<西山一窟鬼>便一口氣網羅了難產而死、自殺、害水蟲病而死、落水死去、害癆病死、害傷寒死…等多種「死鬼」。說穿了,鬼小說的主題就是死亡。人們希望瞭解死亡,試圖描摹死後的情況,對死亡提出一種解釋。

仔細檢視前述的人鬼戀故事裡的男主角,如<碾玉觀音>的崔寧、<志誠張主管>裡的張勝、<鬧樊樓>裡的范二郎及<西山一窟鬼>裡的吳洪、甚至<王魁>裡的王魁,個性都有相當的缺陷,在處理情感問題時,或者軟弱無能,或者負心負義,或者糊塗矇懂,我們懷疑作者創造人物時,是不是認定具備這樣人格特質的男性比較容易造成婚姻的悲劇?抑或在父權社會中,男女兩性投注在情感或婚姻的心力,本來就完全不成比例,或者也因為這樣的逆差,才呈現出對情感漫不經心的男性負心及對情感過度投入的女性癡情,兩相交會之下,則小說中眾多女鬼的產生也就不難理解了!

何西•馬帝專輯
 
懷念逝去的詩人專輯
 
旅行簿子專輯
 
席德進專輯
 
波特萊爾專輯
 
2000年love事件
 
新世代小說家聯展