¤G¤@¤K´Á¿ï¸ü
§@ªÌ
¡i½s¿è«Ç³ø§i¡j
°{«Gªº¤é¤l
³\®¬¤§
¡i±M¿è¡j³·¦aÁI«ä¢w¢w°ª¦æ°·»P¡u¤K¤ë³·¡v
¤@ÄÕ¥þ¯àªºÀ¸¡Ð¡Ð±M³X°ª¦æ°·½Í¡u¤K¤ë³·¡v
©P¬ü´f¡þ±Ä³X¾ã²z
¡i¯S§O±ÀÂË¡j®É¥ú¾®¾n¢w¢w±i¿ùªñ§@¤p¿è
¡e¸Ö¡f¯³§L°¨«M
±i¡@¿ù
¡i¤p»¡¡j
´ËªLªºµd¿ô
¨¿¼y©¨
¡i°ê»Ú¬ö¿ý¤ùÂù¦~®i¯S¿è¡j
¨Ó¥@ªº¥l³ê¢w¢wµû¡uÆF´C¡v
Áé¡@³ì
¡i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡j
²Ä¤Q¤»³¹ ²{¥N¸ÖÃÀªº°l¨D»P¦¨¼ô
³¯ªÚ©ú
¥xÆW·s¤å¾Ç¥v²Ä¤Q¤»³¹ ²{¥N¸ÖÃÀªº°l¨D»P¦¨¼ô
¡·³¯ªÚ©ú
 


¡@§Ú¥xÆW·s¸Öªº²{¥N¥D¸q·Q¹³¡AµoºÝ©ó¤­¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¦¨¼ô©ó¤»¡³¦~¥N¡A¦Ó²×©ó¦b¤C¡³¦~¥N»P¼g¹ê¥D¸q¸ô½u¦³¤FÂA©úªº¤Àµõ»Pµ²¦X¡C¥H¬ö©¶²Õ¦¨ªº²{¥N¸Ö¬£¬°ÀÝÂÒ¡AÄ~¤§¥HÂŬP¸ÖªÀ»P³Ð¥@¬ö¸ÖªÀªº¦¸²Ä¦¨¥ß¡A²{¥N¥D¸q¤é¯q¦¨¬°·s¸Ö¹B°Êªº¥D¬y¡C¬ü¾Ç«äºû¤Wªº²{¥N¥D¸qÂà§é¡A«P¨Ï¥xÆW¸Ö¤H°¾Â÷¤¤°ê¤­¥|¤å¾Ç¥H­°§ç±¡¶Ç²Îªº¼vÅT¡A¦Ó¶}©l¹ï³QÀ£§íªº±ý±æ¡B±¡ºü·Q¹³®i¶}«e©Ò¥¼¦³ªº«õ±¸¡C¹ï¥xÆW¤å¾Ç¦Ó¨¥¡A·s¸Ö©Ò¶i¦æªºµL·NÃѩΤº¤ß¥@¬Éªº±´¯Á¡A´N¹³¦P®É´Áªº²{¥N¥D¸q¤p»¡¨º¼Ë¡A´¦¶}¤F¼eÁ諸¾ú¥v¥¨¹õ¡C
¤¤°ê¦­´Áªº·s¸Ö¹B°Ê¡A¶°¤¤©ó±j½Õ·NÃÑ¥@¬Éªº¥¿­±»ù­È¡C¸Ö¤H¤ñ¸û°¾·R·P®É¼~°ê»P¥Ã«í·R±¡µ¥µ¥ÃD§÷ªº¸gÀç¡C¦b¸Ö¦æ¤§¶¡¡A¸Ö¤H¾Õªøºq¹|¥úºa¾ú¥v¡B¥Á±Ú±¡¾Þ¡B¤H®æª@µØ¡B¤H©Ê±ÏÅ«¤§Ãþªº¤j±Ô­z¡C³oºØÁô´c´­µ½¦¡ªº¹|ºq¡A¨ì¤@¤E¤­¡³¦~¥H«á¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¤Ï¦@°êµ¦ªº¹ª»R¼úÀy¡A¦Ó±o¨ì§ó¬°ÂX±iªºªÅ¶¡¡C·R°ê¸Ö¤H¡B¾Ô°«¸Ö¡B¤Ï¦@¸Ö¡A¤@®É½«¬°­·®ð¡C¨ººØ«ä·Q³z©ú¡A¬Fªv¥¿½Tªº¤H¤u¬ü¾Ç¡A¹ï©ó³Ð³y¤O»P·Q¹³¤O³£ºc¦¨·¥¤j¶Ë®`¡A¦]¦¹¡A­Y¬O§â²{¥N¸Ö¹B°Ê¸m©ñ¦b¤Ï¦@¤åÃÀ¬Fµ¦ªº¯ßµ¸¤U¨ÓÀËÅç¡A·í¯à¹üÅã¨ä¯S®íªº¾ú¥v·N¸q¡C
¡@¥xÆW·s¸Öªº²{¥N¤Æ¡A¬ð¯}¤F§ÙÄYÅé¨îªº®æ§½¡A²×©ó±q¸Ö¤HªºµL·NÃÑ©³¼h¯B²{¤F³\¦h­t­±¡B«Õ·t¡BÃeÂøªº·Q¹³¡C³oºØ«e©Ò¥¼¨£ªº¤ßÆF±´¯Á¡A¦³·NµL·N¤§¶¡Á׶}¤FÅv¤O¤z¯A¡A¨Ï¸Ö¤H©è¹F¯Âºé¬ü¾Çªº»â°ì¡A®i¶}ÃÀ³N¤WµL½aºÉªº°l¨D¡C´N¹³²{¥N¤p»¡ªº³Ð³y¨º¼Ë¡A²{¥N¸Ö©Ò¶i¦æªº¤ßÆF±´¯Á¡A¤]¬OªuµÛ¨â±ø³~®|¡G¤@¬O»y¨¥ªº§ï³y¡A¤@¬O¬ü¾Çªº²`«õ¡C¦b»y¨¥¤è­±¡A¸Ö¤H¤w¸g·P¨ü¨ì¥Õ¸Ü¤åªº³h§x»P¬\Àß¡C¤­¥|¤å¾Ç¶Ç²Î©Ò´L±Rªº±i¤f¨£³ï¦¡ªº»y¨¥¡A¥H¤Î§Ú¤â¼g§Ú¤fªº¤å¦r¡A¤w¤£¯à³Ó¥ô¶Ç¹F²{¥N¸Ö¤H¤º¤ßªº²`¼h·NÃÑ¡C¥L­Ì¤£¯à¤£¿ï¾Ü¥h¹Á¸Õ»yªkªºÄAÂлP¥y«¬ªº¦Aű¡A§_«h´N«ÜÃø¦b¬Fªv´e§½¤¤¥´¶}³Q¸TÀDªºÃÀ³Næ°ì¡C
¡@³o³õ²{¥N¸Ö¹B°Ê¬O¥þ­±®i¶}ªº¡A°£¤F¦b¦U¦Û¸ÖªÀªº¾÷Ãö¥Zª«¦p¡m²{¥N¸Ö¡n¡B¡mÂŬP¡n¡B¡m³Ð¥@¬ö¡n¡A«i©ó§ë¤J»y¨¥¹êÅ窺¦æ°Ê¡A¦P®É¤]§ó¶i¤@¨B¡A¦b¨ä¥L³ø¥ZÂø»x¶}ÅPª©¹Ï¡A¦p¡m¤½½×³ø¡n¡B¡m¤å¬PÂø»x¡n¡B¡m¤å¾ÇÂø»x¡n¡B¡m¬Ó«a¡nµ¥¡C¥L­Ì¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¨Ã¤£¤î©ó¤å¦rªºªí¹F¡A¦³®É¤]¾ÕªøÁn­µªººt¥X¡C¥L­Ì±`±`Á|¦æ¸Ö®Ô»w·|¡A¼sªx»PŪªÌ±µÄ²¡C³oºØ¸Öªº®Ô»w¡A¨Ï¸Ö¤H§ó¥[ĵı¨ì¤å¦rªº¸`«µ»P³t«×¡C¥Ñ©ó¦³­µ¼Ö©Êªº­n¨D¡A¸Ö¤H¯S§Oª`­«¸ÖÃÀªº¸gÀç¡A±q¦Ó¦b¸Ö¦æªº³B²z¡B·N¶HªºçE³¯¡BÁp·QªºÄaÌX¡A·N¸qªºª[¥Xµ¥µ¥¤è­±³£¶}©l¨ü¨ìÃö¤Á¡C³o¨Ç§Î¦¡ªº°l¨D¡A»P¤º¤ß¥@¬Éªº¯B­°³£¦³¤F±K¤Áªº³sô¡C¦bµL·NÃѪºªÅ¶¡¸Ì¡A¥L­ÌIJ±´¤F­I¼w¡B¼Z¸¨¡B¨¸´c¡B¨I²_¡B¨õ½âªº¼¤±æ¡C¸ÖÃÀªºÁ¿¨D¡A²×©ó¬°¥xÆW¶}³Ð¤F¤@­Ó¥Rº¡³Y²§¦Ó¤S³ß®®ªº®É¥N¡C

¡@¸Öªº°ª³t²{¥N¤Æ¡G¡´©¶¡B¬¥¤Ò»P¡m¤C¤Q¦~¥N¸Ö¿ï¡n

¡@²{¥N¥D¸q¬ü¾Çªº¶Ç¼½¡A¥[³t¦b¤»¡³¦~¥N¸Ö¤Hªº³Ð§@¤¤Ác´Þ½¯©µ¡C·sÂA¡B­¯¥Í»y¨¥ªº¤j¶q½Ï¥Í¡A¼Ð»xµÛ²{¥N¸Ö¤Hªº«i©óºN¯Á»P¹Á¸Õ¡C¥xÆW²{¥N¸Öªº­«­n¯S¼x¡A«K¬O¸Öªº»y¨¥¥Rº¡¤F±´ÀI¡B«_ÀI»P¦MÀI¡C¹ï©ó¤Ï¦@Åé¨î¤Uªº¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦b»y¨¥¤W¨B¤JÀI®m¤§¹Ò¡AÅãµM¬O¹ï¶Ç²Îºë¯«»PÅv¤O¤z¯A¡A¶i¦æ¤@ºØ«ä·Q©Êªº¨Mµõ¡C¥L­Ì¨Mµõªº«ººA¡A¸qµL¤ÏÅU¡C
¡@´N¸Öªº±´ÀI¦Ó¨¥¡A¸Ö¤H´±©ó¨Ï¥Î«e¤H¥¼´¿¨Ï¥Î¹Lªº­×Ãã¡A¤jÁx§Q¥Î»y¨¥ªºÁp·Q»P¤ÁÂ_¡A¨Ï¼çÂæb¤º¤ßªº·Pı»P±¡ºü´é²{¥X¨Ó¡C¤T¡³¦~¥Nªº¥xÆW»P¤¤°ê²{¥N¸Ö¤H¡A§Y¨Ï¦b±j½Õ·s·Pı¤§»Ú¡AÁÙ¤£¦Ü©ó±q¨Æ»y¨¥ªº¥þ·s§ï³yÁëÁå¡C¥xÆW¸Ö¤H¦³«i®ð¼g¥Xµu¥y¡A§Y¨Ï¤@­Ó¦r¤]¥i¦û¾Ú¤@¦æ¡F¤]¦³«i®ð³Ð¥Xªø¥y¡A¬Æ¦Ü¤@¦æ¨Ï¥Î¥|¤Q­Ó¦r¤]µL¶·Â_¥y¡C¥L­Ì¾Õªø§Q¥Î¸Ö¦æ¤§¶¡ªºªÅ¥Õ¡A³y¦¨±¡ºüªº½pÀq»PÃhºÃªº²×¤î¡C´N¹³¼ÖÃФ¤ªº¥ð¤î²Å¡A¥xÆW¸Ö¤H¤w¸gª¾¹DµLÁn³B¥¿¬O·N¸q¤Á¤Jªº©Ò¦b¡C
¡@´N¸Öªº«_ÀI¦Ó¨¥¡A¤»¡³¦~¥N¥xÆW¸Ö¤H³z¹L§Þ¥©§Î¦¡ªºÅܤơA¦Ó¹F¨ì¹ï¤­¥|¾ú¥v»P¤T¡³¦~¥N¤å¾Çªº¬D¾Ô¡A¨Ã¥B¤]¶i¤@¨B¹ï«ÈÆ[ªº¬Fªv²{¹êªí²{°ª«×ªº½èºÃ¡C¥L­Ì±Mª`©ó­Ó¤H·Pıªº¸gÀç¡AÂǥѳo¼Ëªº¸gÀç¡A§¹¦¨¤F¹ï¶°Åé¥D¸q»P«ÂÅv¥D¸qªº­I«q¡C³oºØ«_ÀI¡A¨ã³Æ¤F°ª«×ªº¤å¾Ç·N¸q»PÃÀ³Nºë¯«¡A«o©óµL§Î¤¤´²µo¤F²`¨Iªº¬Fªv§å§P¡C
¡@´N¸Öªº¦MÀI¦Ó¨¥¡A¥xÆW¸Ö¤Hªº»y¨¥¹êÅç¨Ã«D¥þµM³£¬O¦¨¥\ªº¡C²{¥N¥D¸q«ä¼éªº½ÄÀ»¨ì¹F°ª®p®É¡A¦ÛµM¤]·|¥X²{¬y¹ú¡C¥Ñ©ó»y¨¥­²©Rªº¤£Â_¹ê½î¡A²×©ó¨Ï¤£¤Ö¸Ö§@¬°²{¥N¦Ó²{¥N¡A¬°¹êÅç¦Ó¹êÅç¡A¦Ó²£¥Í¤F·í®É§{¶¡©Ò«ü±±ªº¡u°°¸Ö¡v¡C¤»¡³¦~¥N³\¦h³Q¤½»{ªº±âÀߪº¸Ö¤H¡A¨ä¹ê¬O«D±`¼g¹êªº¡C¤£¹L¡AµL¥i§_»{ªº¡A¦³¨Ç¸Ö³Ì«á¤]¤£§K²_©ó¤å¦rªº°g®c¡A¦Ó¨ü¨ì±j¯Pªº§å§P¡C¤C¡³¦~¥Nªì´Áªº²{¥N¸Ö½×¾Ô¡A¥¿¬O¹ï¦MÀIªº¸Ö®i¶}¤@¨t¦Cªº¤Ï¬Ù»P½èºÃ¡C
¡@¥xÆW·s¸Öªº°ª«×²{¥N¤Æ¡A¥X¦Û­x¤¤§@®aªº¤âµ§¡C¦b¥ªÀç®ü­x°ò¦a¦¨¥ßªº³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¡A¶°µ²¤F¡´©¶¡B¬¥¤Ò¡B±iÀq³o¸s«i©ó»y¨¥¹êÅ窺¸Ö¤H¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡Â¾·~¡AÅãµM»P¤å¾Ç§Ó·~¦³«Ü¦hªº¸¨®t¡C¦b­x¤¤ªÀ¸s¸Ì¡A¤å¾ÇÆ[©À¬O¤ñ¸û¶É¦V©ó¤ä«ù¬J¦³ªº¬FªvÅé¨î¡A¦b¤å¾Ç³Ð§@¤è­±¤]À³¸Ó¬O¸ûÁÍ©ó«O¦u«Ê³¬¡CµM¦Ó¡A³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ³ºµM¬O§ï¼g¤å¾Ç¨«¦Vªº¤@¸s¸Ö¤H¡C¦b¸ÖªÀ¸Ì¡A¡´©¶¬O³Ì¨üÆf¥Øªº¤@¦ì¡C
¡@¡´©¶¡]1932-¡^¡A¥»¦W¤ý¼yÅï¡Aªe«n«n¶§¤H¡C¥X¨­©ó¬F¤u·F®Õ¼v¼@¨tªº¥L¡A´¿¦b¤@¤E¤»¤»¦~­u¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Ç¡u°ê»Ú§@®a¤u§@§{¡v³X°Ý¨â¦~¡C¡´©¶¦­´Á¸Ö§@¡A»á¨ü¤¤°ê¤T¡³¦~¥N¸Ö¤H¦ó¨äªÚ¥H¤Î¼w°êª¾©Ê¸Ö¤H¨½º¸§Jªº¼vÅT¡A¦Ó¤£¥F¼±¥é¤§§@¡C¥L¾Õªø¨Ï¥Î«á³]ªº¤è¦¡¡A­«·s«Øºc§N»Åªº¥Í©RÆ[¹î¡C¤£¹L¡A¥Lªº§N»Å¨Ã«D²Hºz¡A¸Ö¤¤¬y²Iªº±¡·P¤´µMÂ׫p¹¡º¡¡C
¡@´N¹³©Ò¦³ªº²{¥N¥D¸q¸Ö¤H¨º¼Ë¡A¥L­Ì³£¬O±q»y¨¥¤W¶i¦æ±j¯Pªº­²©R¡C¡´©¶§@«~ªº«e½Ã©Ê®æ¡A¥þµM¬O«Ø°ò©ó»y¨¥ªºÁëű¤§¤W¡C¦ý¬O¡A¡´©¶¤§­È±oª`·N¨Ã«D¦b©ó³Ð³yÂ_µõ¦¡ªº»yªk¡A¤]¨Ã«D¦b©ó­«·sîÕ¦rű¥y¡A¦Ó¦b©ó¥LªG´±¦a¥H¥Õ¸Ü»P¤f»y¤J¸Ö¡C¥­¤Z»y¨¥»P¥­¤Z»y¨¥¤§¶¡ªº¬Û¤¬³sô¡A³ºµM¯à¶ì³y©_²§ªº·N¶H¦Ó¾É­P¿ù´j·s·Nªº²£¥Í¡C¡´©¶¦b¥L¦Û¤vªº¡q¸Ö¤H¤â¥¾¡r¦p¦¹°Q½×¹L¸Öªº»y¨¥¡G¡u¥H®{µMªº­×Ãã¤Wªº©í¥y°°¸Ë²`¨è¡A¥Î°{Ã{ªº¼Ò¸W¨â¥iªº»y·N¬G¥Ü¯«¯µ¡A¥Îµü·Jªº°¸µM¦w±Æ³y¦¨·N¥~®ÄªG¡A¥u¬O¤@ºØ¬[ªÅªºªá®±¡´»L¡A¤@ºØ·P©Êªº°½¤u´î®Æ¡A¤@ºØ¸Ö·Nªº¼Z¸¨¡C¡vÂ÷¶}»y¨¥¡A¡´©¶ªº¸ÖÃÀ´N¥¢¥h¨Ì¾a¡C¥L¾Õªø§Q¥Î»y¨¥ªº§Y¿³»P²v©Ê¡AÅýŪªÌ¿s±´¨ì¥L¤º¤ßªº½ÆÂø«äºû»P±¡ºü¬y°Ê¡C
¡@¡´©¶ªº·s¸Ö¥Í²P«e«á¶È«ùÄò¤Q¤G¦~(1953-1965)¡A¨Ã¥u§¹¦¨¤@¥U¸Ö¶°¡m²`²W¡n¡C¦ý¬O¡A¥L¬°¸Ö¾Â¯d¤U¥i¨Ñij½×ªº¶Ç»¡¡A§Y¨Ï¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¨ü¨ìÃh©À¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¤D¦b©ó¥L¸Ö¤¤»y¨¥ªº·Q¹³ªÅ¶¡¯S§O¬¡¼â¦Ó¶}Áï¡F§ó­«­nªº¬O¡A¥L©Ò¶}µo¥X¨Óªº¥@¬É¡A¥¿¦n»P¥Lªº©Ò³Bªº®É¥N¥þµM®¯Â÷¡C¦pªG¦b¬Fªv«ÊÂê¦~¥Nªº¤Ï¦@®É´Á©Ò¬y¦æªº¬ü¾Ç¬O±R°ª¡Bª@µØ¡B°·±d¡B¼g¹ê¡A«h¡´©¶§@«~®i²{¥X¨Óªº«ä¦Ò«h¬O¨I²_¡B«Õ·t¡BÀZ¼o¡B´Ý¯Ê¡C³oºØ¹ïÃÀ³Nªº´L±R¤è¦¡¡A»á¨ã­²©R»PÄAÂЪº©Ê®æ¡C»·¦b¶i¤J¤»¡³¦~¥N¤§«e¡A¡´©¶¹ï©ó½Ñ¯«ªº«H¥õ®i¶}¨±°jªº½èºÃ»P¼J§Ëªº§å§P¡C©Ò¿×½Ñ¯«¡A·N¨ýµÛ¤@ºØ«Â«H¡A¤@ºØÅv¤O¡A¤@ºØµL¤Wªº¦s¦b¡C·í¥Lªº¸Ö¦æ¤¤­«½Æ¥X²{¡u­¹«Í³¾¡v¡B¡u¤Q¦r¬[¡v¡B¡uÜÔ§o¡v¡B¡u­úª_¡v¡B¡uÂ_Áu¤H¡v¡B¡uÂl»öÀ]¡vµ¥µ¥·N¶H®É¡A¦º¤`ªº®ð¨ý¿@­§Å§¨Ó¡A¥¿¦nºc¦¨¹ï©ó¾Ô°«¡B·R°ê±¡¾Þªº¤åÃÀ¤§±j¯P¼J§Ë¡C
¡@¦¬¦b¡m¡´©¶¸Ö¶°¡n¡]1981¡^ªº¨÷¤§¤C¡u±q·Pı¥Xµo¡v¡A³Ì¯à¥Nªí¤»¡³¦~¥Nªì´Á¸Ö¤H¤ß±¡ªºµS¿Ý¡B·K´a¡B©ÃÊÝ¡B¿ðºÃ¡A«o¤S³Ì¯à¤Ï¬M¥L±Ã¤ã¡B¼««ã¡B§Üij¡B¤Ï«qªº«äºü¡C³o¨Ç¸Ö§@°Ý¥@®É¡Aµ¥©ó«Å§i¥xÆW²{¥N¸Ö¤w¸g¨ì¹F¦¨¼ôªº¶¥¬q¡C³\¦h¨ü¨ì¤ÏÂЩCÄZªº¸Ö¥y¡A³£¥X²{¦b³o­Ó®É´Á¡C¨Ò¦p¡A¡u¦Ó¬J³Q¥Ø¬°¤@±øªeÁ`±oÄ~Äò¬y¤U¥hªº¡v¡]¡q¦pºqªº¦æªO¡r¡^¡F¡u§Úµ¥©Î¤£­P¤Ó½÷·×¥ç¥¼¥iª¾¡v¡]¡q¤U¤È¡r¡^¡A©Î¬O¦p¤Uªº¸Ö¦æ¡G

µL¤H¯à®¾±Ï¥L©óµo¹q¼tªº«áÃä
©ó©d¡A©ó­·¡A©ó±ßÀ\«á¤§³ã³ã
©ó¬î¤éªøº¡ª¯§À¯óªº°|¤l
¡]¡q®x°|¡r¡^

¡@³o¨Ç¸Ö¥y¡A¥Rº¡°ª«×ªº­µ¼Ö¸`«µ»PÁô³ë·t¥Ü¡A§â¸Ö¤H¯h¾Î¦Ó±e«Uªº­Â«å·P¥Í°Êªí²{¥X¨Ó¡C¨õ·L¡]©Î¨õ½â¡^ªº¥Í©R¡A¬Ý¤£¨ìµ·²@©ú«Gªº«e´º¡C¦Ü¤Ö¸Öµ¹ÅªªÌªº·Pı¬O¡A¦³¤@ºØÀZ¼o¬OµLªkÀò±o±ÏÅ«ªº¡CµM¦Ó¡A¦b²{¥N¸Öªº«äºû¸Ì¡A¼Z¸¨¤£¥²µM´N¬O¼Z¸¨¡AµS¨I²_¥¼¥²´N¬O¨I²_¡C¦b¤@­Ó«Ê³¬²¿®§ªº¦~¥N¡A©Ò¦³Ãö©ó¨¸´c¡B»G±Ñµ¥µ¥­t­±®Ñ¼gªº½Ï¥Í¡A¥»¨­´N¤w¨ã³Æª@µØªº·N¸q¡C­t­±®Ñ¼g¥»¨­¡A¦b¤@­Ó¾®º¢»ø¤Æªº°ªÀ£ªÀ·|¸Ì¡A´N¼çÂõ۰ʤO¡C¸Ö¤¤©Ò¦³´cªº¶H¼x¡A¤@¤è­±©TµM¦b©ó¼v®g¥~¦b¥@¬Éªº¬FªvÅé¨î¤§¥»½è¡A¤@¤è­±¤]¦b©ó·t¥Ü¸Ö¤H¨è·N¥H¨¸´cªº«äºû¨Ó§Ü©Úµêºcµê°°ªº¡u¥ú©úªÀ·|¡v¡C¥H¼Z¸¨¨Ó¹ï§Ü·R°ê¡A¥H¨I²_¨Ó¹ï§Ü¾Ô°«¡A³oºØ±i¤O¥¿¦n¥YÅã¸Öªº¥¿­±»ù­È¡C¡´©¶¥X¨­©ó¬F¤u·F®Õ¡A«o´±©ó¨Ï¥Î²{¥N¥D¸qªº«Õ·t®Ñ¼g¨Ó°l¨DÃÀ³N¡A¸ÛµM¦³¨ä¹L¤HªºÁxÃÑ¡C§Y¨Ï¥H¤µ¤Ñªº¨¤«×¨Ó¦^ÅU¥Lªº¸ÖÃÀ¡AÁÙ¬O¥i¥H©Ó¾á°_«á²{¥N¥D¸qªººë¯«¡C­x¤H»P²{¥N¥D¸q¨Ã¸m©ñ¦b¤@°_¡A¨ººØ·N¶H¬J¬O¤Ï¿Ø¡A¤]¬O¿ù´j¡CµM¦Ó¡A¡´©¶²¦³º¶}±Ò¤FÅå¤Hªº¬FªvµL·NÃÑ¡C
¡@§¹¦¨©ó¤@¤E¤­¤E¦~ªºªø¸Ö¡q²`²W¡r¡A¹L©ó¦­¼ô¦a«Å§i¤F¥Lªº²{¥N¥D¸q¤§Á`µ²¡C§Y¨Ï¥L¦b¤@¤E¤»¤­¦~¼g¥Xªº³Ì«á¨â­º¸Ö¡q¤@¯ë¤§ºq¡r»P¡q´_¬¡¸`¡r¡A³£¨S¦³¶W¶V¡q²`²W¡rªº³y¸Ú¡C³o­º¸Ö¬J¼Ð»x¤F¡´©¶¦b°l¨D·Pıªº¯u¹ê¤W©ÒÀò±oªº·¥­PÃÀ³N¡A¦P®É¤]¬°¥xÆWªº²{¥N¸Ö¹B°Ê¥ß¤U¥iÆ[ªºÂ׸O¡C¥þ¸Ö¦@¤À¤Q¤T¸`¤E¤Q¤E¦æ¡A«õ±¸ºÙ¤§¬°²`²Wªº±ý±æ¡C

§Ú­Ì¦A¤]Ãi©óª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O½Ö¡C
¤u§@¡A´²¨B¡A¦VÃa¤H­P·q¡A·L¯º©M¤£¦´¡C

¡@¦b¤@­Ó´L±R¥Á±Ú±¡¾Þ»P¹D¼w­Û²zªº®É¥N¡A¨­¤À»P»{¦P¬O«D±`©ú½Tªº¡CµM¦Ó¡A¸Ö¤¤ªº¡u§Ú­Ì¡v³ºµM¦A¤]¤£·Qª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡H¦]¬°¡A¥L­Ì¤£¦A¬O­Û²z³W½d©Ò©w¸qªº±ÚÃþ¡A¦Ó¬O¡u¦VÃa¤H­P·q¡vªº¤@¸s¡C©Ò¿×Ãa¤H¡A¬OÂ÷¸g«q¹Dªº¡A¬O¹H¤Ï¥¿­±»ù­Èªº¡C¦VÃa¤H»{¦P¡AµL«D¬O¹ï±`ºAªº¡u§Ú­Ì¡v¤§§_©w¡C¥þ¸Ö¬ï¶V¤º¦bªº¸gÅç¡A¹ï©ó¥¿±`¥@¬Éªº»ù­È¤£Â_®i¶}ÄAÂСC¸Ö¤¤«ÅºÙ¡u¤Ñ°ó¬O¦b¤U­±®É¡v¡A¦ü¥G¬O¬°±ÏÅ«»Pª@µØ°µ¤F¥þ·sªº¸àÄÀ¡CÁ¶Âpªº±ý±æ¡A¨¸´cªº¦â¬Û¡A¦b¯h¾Îªº¤é¤l¤¤Â½ºu¯B²{¡A¥u¦]¬°¸Ö¤H´M§ä¤£¨ì®¶§@ªº¤O¶q¡C
¦b¸ê¥»¥D¸qµS«Ýµo®iªº¤»¡³¦~¥N¥xÆW¡A¡´©¶³Ð³y¦p¦¹°ª«×²{¥N¤Æªº¸Ö§@¡AÅãµM¤£¬O¨ü¨ì«ÈÆ[¸gÀÙ±ø¥óªº¼vÅT¡A¦Ó¬O¹ï·í®É­W´e¡B»ø¤Æªº¬FªvÀô¹Òªº¤@ºØ¦^À³¡C¥L¿ï¾Ü¦b¤º¤ß¥@¬É¹ï¦UºØ²]¨¸ªº±¡±ý°µ²`¤Jªº±´°É¡A¦ü¥G¬O¦bÁ|¦æ¤Ï«q»P§Ü©Úªº»ö¦¡¡C¸Ö¤¤¦³¨â³B´£¨ì²`²W¡A§Y²Ä¤G¤Q¦æ¦Ü¤Ü¤G¦æ¡G¡u§N¦åªº¤Ó¶§¤£®ÉµoµÛŸ¡þ¦b¨â­Ó©]§¨µÛªº¡þ»a¥Õªº²`²W¤§¶¡¡v¡A¥H¤Î²Ä¤K¤Q¤­¦æ¡G¡u³o¬O²`²W¡A¦bªE¿È¤§¶¡¡A»µÁp¯ë»a¥Õ¡v¡C¥LÅãµM¬OÁô³ëµÛ¨âºØ¤£¦Pªº±ý±æ¡C¤@ºØ¬O§Î¦Ó¤Wªº¡A¥ç§Yºë¯«¤W¡B¤ß²z¤WµL½aªº±ý±æ·Q¹³»P¼¥¼©¡A¤@ºØ¬O§Î¦Ó¤Uªº¡A¥ç§Y¦b¦×Åé¤W¹ï¤k©ÊµLºÉªº°§´÷»P¨g·Q¡C¼Y¤J²`²W¤¤ªº¸Ö¤H¡A¤£¦AªAÁt²{¹ê¤¤¥ÆÀݪºÅv¤O¤ä°t¡A¤£¦AÅ¥©R©ó¥ú©úªº±R°ªªº¹D¼w»ù­È¡C¥Í©Rªº·N¸q¡A³Ñ¤U¨Óªº¥u¬O³o¨Ç¡G

«¢¨½¸ô¨È¡I§Ú­Ì¬¡µÛ¡C¨«¸ô¡B«y¹Â¡BÅG½×¡A
«pµÛÁy¥Ö¦û¦a²yªº¤@³¡¥÷¡C
¨S¦³¬Æ»ò²{¦b¥¿¦b¦º¥h¡A
¤µ¤Ñªº¶³§Ûŧ¬Q¤Ñªº¶³¡C

¡@ºq¹|¦p¦¹ªº¥Í©R¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¥u¯à¹LµÛ¥i®¢ªº¤é¤l¡A¦Ó³o¼Ëªº¤é¤l«o¤£Â_­«½Æ¡A¤£Â_¬Û¤¬§Ûŧ¡C¨ä¤¤¦³¤£¯à¨¥ªÌ¡A³£¦s¦b©ó¸Ö¤§¥~¡C¡´©¶¦b¥Lªº¡q¸Ö¤H¤â¥¾¡r»¡¹L¡G¡u¹ï©ó¶È¶È¤@­º¸Ö¡A§Ú±`±`§@µÛ¥¦¥»¨­µLªk©Ó¸üªº®e¶q¡F­n»¡¥X¥Í¦s´Á¶¡ªº¤@¤Á¡A¥@¬É²×·¥¾Ç¡A·R»P¦º¡A°l¨D»P¤Û·À¡A¥Í©Rªº¥þ³¡±ª°Ê¡BµJ¼{¡BªÅ¬}©M´d«s¡IÁ`¤§¡A­nÄH§]¤@¤Á·Pıªº¿ùºî©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C¦p¦¹³g¦h¡A¦p¦¹µLªk¶°¤¤¤@­ÓµJÂI¡C¡v
¡@¥L¹ï¤@­º¸ÖªºÃÀ³N­n¨D¬O³o»ò°ª¡A¥¿¦p¥L¹ï¥Í©R¤¤ªº­Wµh»PµJ¼{¬O¦p¦¹¼ö¤Á¾Ö©ê¡C¦]¦¹¡A¥L¼g¥Xªº¡q²`²W¡r¡A¨ä¹ê¨Ã«D¥u¦b±j½Õ¥L¹ï¥Í©RªºÁ¶Âp¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤»¡³¦~¥N³\¦h¥Í©Rªº±Ã¤ã½ÄË¡A¦Ó¥ø¹Ï§Q¥Î¸Öªº§Î¦¡¡uÄH§]¤@¤Á·Pı¡v¡C¦b¦P®É´Á¡A¥L¤S¼g¤U¤F¡q©[§D¡r¡B¡qÄmµ¹°¨¸¦´µ¡r¡B¡q¦pºqªº¦æªO¡r¡B¡q«Dµ¦¹º©Êªº©]¦±¡r¡A©l²×¤£¾Ó¦a¦b»y¨¥§Þ¥©»Pºë¯««õ±¸¤W±Mª`¸gÀç¡A±aµ¹¸Ö¾ÂµL¥i©è¿mªºÅå©_¡C
¡@¡´©¶°±µ§©ó¤@¤E¤»¤­¦~¡A¬°²{¥N¸Ö¹B°Ê¯d¤U·S¤Hij½×ªº¶Ç»¡¡C¦pªGÄ~Äò¼g¤U¥h¡A¥L¬O§_¥i¯à¦³¥þ·sªº¶W¶V¡A¦p¤µ¤wÃøÂ_©w¡CµM¦Ó¡A¾ÌÂǤ@¥U´¤¥i¬Õ¤âªº¸Ö¶°¡A¥L¦b¸Ö¥vªº¦a¦ìÀ³¸Ó¬O¬Û·íí©T¤F¡C
¦P¼Ë¬O³Ð¥@¬ö¸Ö¤H¤§¤@ªº¬¥¤Ò¡A¦b¸ÖÃÀªºÀç³y¤è­±¸û¡´©¶ÁÙ§ó±Mª`°õµÛ¡C¥L¥Xª©ªº¸Ö¶°¡A¥]¬A¡mÆFªe¡n¡]1557¡^¡B¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n¡]1965¡^¡B¡m¥~¥~¶°¡n¡]1967¡^¡B¡mµL©¤¤§ªe¡n¡]1970¡^¡B¡mÅ]ºq¡n¡]1974¡^¡B¡m®É¶¡¤§¶Ë¡n¡]1981¡^¡B¡mÆC°sªº¥ÛÀY¡n¡]1983¡^¡B¡m¤ë¥ú©Ð¤l¡n¡]1990¡^¡B¡m¤Ñ¨Ïªº¯Iºn¡n¡]1990¡^¡B¡mÁôÃD¸Ö¡n¡]1993¡^¡A¥H¤Î¡mº}¤ì¡n¡]2001¡^¡C¨ä¤¤ÁÙ¥Xª©¼Æ¥U¸Ö¿ï¶°¡A¦p¡m³·±Y¡n¡]1993¡^»P¡m¹Úªº¹Ï¸Ñ¡n¡C¥L¬O¥xÆW¶W²{¹ê¥D¸qªººX¤â¡AµL½×¦b³Ð§@»P²z½×¤è­±¡A¹ï¦Û¤vªº­n¨D·¥°ª¡C¥Lªº¥Í©R¤O¡Aªí²{¦b«ùÄò¤£¾ÓªºÃÀ³N°l³v¡C¸ó¹L¤C¤Q·³¥H«á¡A§¹¦¨¤T¤d¦æªºªø¸Ö¡mº}¤ì¡n¡A´X¥G¤£¬O¦P¥@¥Nªº¥ô¦ó¤@¦ì¸Ö¤H¯à°÷±æ¨ä¶µ­I¡C
¹ï©ó²{¥N¥D¸qªº°l¨D¡A¬¥¤Ò¦b¨ä¡qÃö©ó¥Û«Ç¤§¦º¤`¡r¤@¤å¤¤»¡¡G¡u¤@«h¦]­Ó¤H¦b¾Ôª§¤¤³Q­¢»·Â÷¤j³°¥ÀÅé¡A¥H¤@ºØÄƵӪº¤ß±¡¥h­±¹ï¤@­Ó­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦]¬°¤º¤ß¤£®É¿E°_³Q¿ò±óªº©ñ³v·P¡F¦A«h¥Ñ©ó·í®É®ü®l¨â©¤ªº¬F§½¤£Ã­¡A­Ó¤H»P°ê®aªº«e´º¤£©ú¡A­P¥Ñ¤j³°¨Ó¥xªº¸Ö¤H´¶¹M§e²{´å²¾¤£©w¡BµJ¼{¤£¦wªººë¯«ª¬ºA¡A©ó¬O±´¯Á¤º¤ß­W´e¤§·½¡A°l¨Dºë¯«À£¤OªºÓV¸Ñ¡A§Æ±æ³q¹L³Ð§@¨Ó«Ø¥ß¦s¦bªº«H¤ß¡A«K¦¨¬°¤j¦h¼Æ¸Ö¤Hªº³Ð§@°Ê¤O¡A¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n¤]´N¬O¦b³o¤@¯S®íªº®ÉªÅ¤¤¥¥¨|¦Ó¦¨¡C¡v¬¥¤ÒªºÃÒµü¡A¦ü¥G¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ²{¥N¸Ö¹B°Ê¦b¥xÆWÂX±iµo®iªº¤@­Ó¬Fªv­I´º¡A§ó¥i¥H¶i¤@¨B¸àÄÀ¥L­Ì¤º¤ß´é²{ªº©tµ´»PÄƪy¡C
¡@¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n¬O¦bª÷ªù«e½uªº¸M³ù­±Á{¦º¤`±¡¹Òªº¤@­Ó§ë®g¡C³o¥Uªø¸Ö§@«~¡A¬°¤»¡³¦~¥N¶}±Ò¤F·sªº·Pı»P·sªºª§Ä³¡C·sªº·Pı¡A«üªº¬O¥¦¦¨¥\¦aÂǥѲ{¥N¥D¸qªº¯îÂÕ·P¡A¨Ó·§¬A²{¹ê¤¤¥Í©Rªº¿ù¸m»PµL±`¡C·sªºª§Ä³¡A«h¬O¥Ñ©ó¬°¤F§e²{·s·Pı¦Ó¨Ï¥Î³Ð·sªº»y¨¥¡A¦ÓIJ«ã·í®É¤@¨Çµû½×ªÌ¡CµM¦Ó¡A¦b½×¾Ôªºµv·Ï¤¤¡A¬¥¤Ò¤´µM¥þ¤ß§ëª`¦b¶W²{¹ê¥D¸q¬ü¾Çªº°l¨D¡C¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n«K¬O¥H¦º¤`©Ô¶}¾ã­º¸Öªº®ð¶Õ¡G

¬é°¸µM©ù­º¦V¾F©~ªº¨i¹D¡A§Ú«K©Ã¦í
¦b²M±á¡A¨º¤H¥H»rÅé¥h­I«q¦º
¥ô¤@±ø¶Â¦âªº©H­ý¾î¹L¥Lªº¯ßºÞ
§Ú«K©Ã¦í¡A§Ú¥H¥Ø¥ú±½¹L¨º®y¥Û¾À
¤W­±§YÆw¦¨¨â¹D¦å¼Ñ

¡@¬ðµM¨ä¨Óªº¦º¤`¡AŧÀ»¥L²@¤£³]¨¾ªº²´·ú¡C¬¥¤Ò¥H¯Âºé¸gÅ窺ªí²{¤è¦¡¡A´y­z¥L¥ØÀ»¦Û¤vªº¦P³T¾D¨ì¯¥À»®Éªº¤º¤ß½ÄÀ»¡C¡u§Ú¥H¥Ø¥ú±½¹L¨º®y¥Û¾À¡þ¤W­±§YÆw¦¨¨â¹D¦å¼Ñ¡v¡Aªñ¥G¬ì¤ÛªZ«Lªº¼gªk¡A«D±`¶Ç¯«¦a§Î®e¤F²´¥ú»PÂq¦å¦P®É§ë®g¦bÀð¤Wªº«b¨ºªº¾_Ÿ¡CÃþ¦ü³oºØ»y¨¥¸õ±µªº¤è¦¡¡A¤ð¹ç¬O¦bÁܽÐŪªÌ°Ñ¥[¥Lªº·Q¹³¡C¬¥¤Ò«D±o¨Ï¥Î¦p¦¹¦Aűªº»y¨¥¡A¤~¯à§â¼çÂæbµL·NÃѸ̪º¾_¾ÙçE³¯¥X¨Ó¡C¥Í©Rªº¤Û·À»P¦º¤`ªº¶Kªñ¡A§â¸Ö¤Hªº¤ßÆFÁëÁ妨¬°²§©ó±`¤HªºÂ÷©_¹Ò¬É¡C¥L¨£ÃÒªº®É¥N»P¤H¥Í¡Aµ´¹ï¤£¬O´M±`ªº°«§Ó°ª©ù¡B·N§Ó°í±jªºªÀ·|¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¨ººØ¥R¥¸¬Fªv¤f¸¹¦¡ªºªÀ·|¡A¶ZÂ÷¥L¹L©ó»»»·¡C¥L¤ñ¸û¬Û«Hªº¡AÀ³¸Ó¬O¸Ö¶°ªº²Ä¥|¤Q¤E­º¡G

¿v¤@¤Á¼X©ó¦Õ¶¡¡A¥u·QÅ¥²M·¡
§A­Ì¥X©º®Éªº¹uÁn

©Ò¦³ªºª´ºÀ¦b¤@©]µä¸¨¡A¦p¦P§A­Ìªº¦W¦r
¦b¾Ôª§¤¤¦¨¬°¤@°ï¸¹½X¡A¦p¦P§A­Ìªº¯h­Â
¤£´_°O¾Ð¨º¤@®y«°´¿¦b§Ú¤ß¤¤±Y¼ì

¡@¡u¼X¡v¡B¡uµä¸¨¡v¡B¡u¯h­Â¡v¡B¡u±Y¼ì¡vµ¥µ¥­t­±ªº®Ñ¼g¡A¦b©ó¥YÅã¥L­±Á{ªº¬O¤@­Ó¯}¸Hªº¡BµLªk©w¸qªº®É¥N¡C¥L©ê«ù°ª«×ªºÃhºÃ¡A¹ï©ó¥L¼ôª¾ªº»ù­È¡A¥H¤Î¥L©Ò¿à¥H¥Í¦sªºªÀ·|¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¥L¥²¶·®Ä©¾ªº¬FªvÅé¨î¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó¹ï¦º¤`²£¥Í®£Äß¡A³z¹L¤£Â_ªº®Ñ¼g»P³Ð³y¡Aµ¥©ó¬O¦b¬~º°®£Äß¡A¨Ï¥Í¤§±ý±æÀò±oÄÀ©ñ¡C³o¬O²{¥N¥D¸q¤¤³Ì¨ãÅGÃÒªº«äºû¡G¥ç§Y®Ñ¼g¦º¤`¡A¥¿¬O§Ü©Ú¦º¤`¡F®Ñ¼g¨I²_¡A¥¿¬O§Ü©Ú¨I²_¡C¦b¥L¸Ö¤¤³Ì¬°«Õ·tªº¨¤¸¨¡A¤Ï¦Ó·Û¿NµÛ§Æ±æªº·L¥ú¡C
¡@¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n¬O¬¥¤Ò¸Ö¾Çªº­ì«¬¡A¬°¥L«á¨Ó¨¯¶Ô¤£¾Óªº¸ÖÃÀ§Î¶ìÄâ¨ÓÂ×ÄǪº·Q¹³¬u·½¡C¬¥¤Òªº¸ÖÆ[¡A¨ì¤F¤@¤E¤C¤­¦~¥Xª©¡mÅ]ºq¡n®É¡A¤w¶}©l¦³¤FÂà¦V¡C¦pªG¹ï·Ó¦­´Áªº¸Ö­·¡A´N¥iµo²{¥L¤w¦b¤C¡³¦~¥N­×¥¿¤@¨Ç¬Ýªk¡C¨Ò¦p¦bµy¦­ªº¡q¸Ö¤H¤§Ãè¡r¡A¥L»¡¡G¡uÅóÃè¦Û·Ó¡A§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº¤£¬O²{¥N¤Hªº¼v¹³¡A¦Ó¬O²{¥N¸Ö´Ý»Åªº©R¹B¡A¼g¸Ö§Y¬O¹ï¥I³o´Ý»Å©R¹Bªº¤@ºØ³ø´_¤â¬q¡C¡v¥Lªº³ø´_¡A¨ä¹ê´N¬O±a¦³§Üij»P§å§Pªº·N¨ý¡C¨ì¤F¥Xª©¡mÅ]ºq¡n¤§»Ú¡A¥L¦b¡q¦Û§Ç¡r»¡¥X¦Û¤vªº¤ß±¡¡G¡u¡K¡K§@¬°¤@ºØ±´°Q¥Í©R¶ø¸qªº¸Ö¡A¨ä¤O¶q¨Ã«D¯ÂµM·½©ó¦Û§Úªº¤º¦b¡A¥¦¸Ó¬O¥X©ó¦h¼h¦¸¡B¦h¤è¦Vªºµ²¦X¡A³o©Î³\´N¬O§Ú¤w¤£¦A¬Û«H¥@¤W¦³¤@ºØµ´¹ïªº¬ü¾ÇÆ[©Àªº½t¬G§a¡C´«¨¥¤§¡A¸Ö¤H¤£¦ý­n¨«¦V¤º¤ß¡A±´¤J¥Í©Rªº©³¼h¡A¦P®É¤]¶·´¯¶}¤ßµ¡¡A¨ÏIJı±´¦V¥~¬Éªº²{¹ê¡A¦Ó¨D±o¥DÅé»P«ÈÅ骺¿Ä¦X¡C¡v
¡@³oºØÂàÅÜ¡A¨Ã«D·N¨ý²{¥N¥D¸q¤w§e¦¡·L¤§¶Õ¡A¤Ï¦Ó¬O²{¥N¥D¸q³vº¥»P¤C¡³¦~¥N¼g¹ê¥D¸q¬Û¤¬·|³qªº¤@­Ó¼x¥ü¡C³o¬O¤å¾Ç¥v¤W·¥¬°·L§®ªºÂàÅÜ¡A«o©¹©¹¨ü¨ì©¿µø¡C¬¥¤Òªº§V¤O¡A¨Ï²{¥N¥D¸qÀò±o¤F¦AÂX±i¡A¦]¦¹¦Ó¦³«á¨Óªº¡m®É¶¡¤§¶Ë¡n¡B¡mÆC°sªº¥ÛÀY¡n¡A¥H¦Ü¡m³·¸¨µLÁn¡nµ¥µ¥¬J»P¾ú¥vµ²¦X¡A¤S»P²{¹ê¹ï¸Ü¡A¨ä¤¤¦³Ãh»P¶m·Tªº¦^ÅT¡A§¹¥þ§ïÅܤF¥L¦b¡u¤Ñ¯T¬P½×¾Ô¡vªº°ª«×²{¥N¤Æªº«ººA¡C¤×¨ä¥L¦bªñ´Á§¹¦¨®ð¶Õ½Sò¡ªº¡mº}¤ì¡n®É¡A¦ü¥G´N¬O¥L¬ü¾Ç¾úµ{ªº¶°¤j¦¨¡AµL½×¬O§Î¦¡ªº¦hÅÜ»P¤º®eªºÁc½Æ¡A³£¥i¦bµy¦­ªº³Ð³y¸gÅ礤±o¨ì¦LÃÒ¡C³o¦ì»á¨üª§Ä³ªº¸Ö¤H¡A¦b¾ú¥v°gÃú¼·²M¤§«á¡A¤w¿w©wÅãÅS¥L­«­nªº°^Äm¡C¹ï¥xÆW¸Ö¾Â¦Ó¨¥¡A¬¥¤Ò¤w¨ü¨ì¤ÏÂЪº°Q½×¡A¦Ó³vº¥³Q§Î¶ì¦¨¬°¨å«ß¡C
¡@¡´©¶¡B¬¥¤Ò¡B±iÀq¦@¦P»â¾Éªº³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¡AµLºÃ¬O±À°Ê²{¥N¥D¸q³Ì¬°¥Î¤Oªº¤@¸s¡C¥L­Ì½s¿ïªº¡m¤»¤Q¦~¥N¸Ö¿ï¡n¡]1961¡^¡B¡m¤¤°ê²{¥N¸Ö¿ï¡n¡]1967¡^¡B¡m¤C¤Q¦~¥N¸Ö¿ï¡n¡]1967¡^¡A¥Ñ©ó½s¿ïÅé¨Ò»P¦~¥N©R¦W´¿¸g¤Þµo§åµû¡A¦ý¬O«O¦s¤U¨Óªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡A¤w¦¨¬°¥xÆW¸Ö¥vªº­«­n¨£ÃÒ¡C¨ä¤¤³Ì¯à¥Nªí¤»¡³¦~¥Nªº¸ÖÃÀ¦¨´N¡A·í¥H¡m¤C¤Q¦~¥N¸Ö¿ï¡n­È±oª`·N¡C´N¹³¥L­Ì¦b¸Ö¿ï¡q«á°O¡r©Ò»¡ªº¡A¥xÆWªº²{¥N¸Ö¤w±q¤Ö¦~®É´Á¶i¤J§§¦~®É´Á¡A¥ç§Yµ²§ô¹êÅ綥¬q¡AÁÚ¤J³Ð³y¶¥¬q¡C¨ä¤¤¦¬¤Jªº³\¦h§@«~¡A¥¿¬O«á¨Ó§åµû®a©^¬°¸g¨åªº¸Ö¡C©P¹Ú½ºªº¡qÁÙ»î¯ó¡r¡B¡q¾ð¡r¡A¤è²ñªº¡q½¤«ô¡r¡B¡q©]ªºÅÜ«µ¡r¡A¸­¬Àªº¡qºqÃØ«sºñ¨Ì¡r¡B¡qµ¹®É¶¡¡r¡B°Ó¸Vªº¡q°k¤`ªº¤ÑªÅ¡r¡B¡qÂF¤l¡r¡B¡q³{³æ¤éªº©]ºq¡r¡A§E¥ú¤¤ªº¡qºV¥´¼Ö¡r¡A¨¯Æ{ªº¡q¦P·Å¼h¡r¡Aùªùªº¡q²Ä¤E¤éªº©³¬y¡r¡B¡q¦º¤`¤§¶ð¡r¡A»T¤lªº¡q§ÚªºùÛÃè¬O¤@°¦¤}­Iªº¿ß¡r¡A¥ÕßǪº¡q¶­¡r¡B¡q¼Éµõ¨{Ŧªº¾ð¡r¡A±iÀqªº¡qµµªºÃ䶫¡rµ¥µ¥¡A³£¨¬¥HÅã¥Ü·í®É½s¿ïªÌªº¼f¬ü­ì«h¡A¸T±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C­n¿s±´¤»¡³¦~¥N²{¥N¸ÖªºÁc½Æ²`¶ø¡A³£¥i¦b³o¥U¸Ö¿ï±o¨ì¤@¨ÇŲ·Ó¡C

¡@²{¥N¸Öªº§ç±¡¶Ç²Î¡G§E¥ú¤¤»P·¨ªª

¡@§ç±¡¶Ç²Î¦b¥xÆW²{¥N¸Öªºµo®i¡A¤w¦¨¬°­«­n¯S¦â¡C²{¥N¥D¸q»P®öº©¥D¸qªºµ²¦X¡Aºc¦¨¤»¡³¦~¥NªºÂA©ú¥ú¿A¡C¦­´Á§E¥ú¤¤¡A»á¨ü¤¤°ê¤T¡³¦~¥N·s¤ë¬£ªº¼vÅT¡A¤×¨ä¨ü¨ì·s¤ë¬£¦¨­û¤§¤@ªº±ç¹ê¬î¤§ªÖ©w¡A¨Ï¥L¦b®æ«ß¸Ö¤è­±ªº¸gÀç¥Î¥\¯S²`¡C§¹¦¨¡q¤Ñ¯T¬P¡r¡]1961¡^»P¡m¤­³®¤Ö¦~¡n¤§«á¡A§E¥ú¤¤«K¥¿¦¡¨ì¹F²{¥N¥D¸qªº¦¨¼ô¶¥¬q¡C¤§«á¡A¤S¦³¶Ç»w¤@®Éªº·s¥j¨å¥D¸q¸Ö¶°¡m½¬ªºÁp·Q¡n¡]1964¡^¡C¦b¤»¡³¦~¥N¥½´Á¡A¥L¥Xª©¤F¡mºV¥´¼Ö¡n¡]1969¡^»P¡m¦b§N¾Ôªº¦~¥N¡n¡]1969¡^¡A§ó¨Ï¤w¸gÀò±oªº¸Ö¾Â¦a¦ìÁÍ©óí©T¡C¦b²{¥N¥D¸q¹B°Ê¤¤§êºt»â¾É¨¤¦âªº§E¥ú¤¤¡A»P°ª«×²{¥N¤Æªº¡´©¶»P¬¥¤Ò³Ì¤j¤£¦P¤§³B¡A«K¦b©óª¾©Ê»P·P©Ê¤§¶¡µ²·ù²£¥Íª[¨£¡C¡´©¶¡B¬¥¤Ò°¾¦V©ó¤º¤ß¥@¬Éªº«õ±¸¡A­P¤O©ó±¡ºüªº²¨Â÷»P²{¹êªº²¨Â÷¡A¸Ö­·¸û¶É¦V¥Dª¾¡C§E¥ú¤¤«h¦b°l¨D²{¥Nºë¯«¤§¾l¡A¨Ã¤£±Ë±ó·P©Êªºªí²{¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥L¨Ã¤£Á׿лP¶Ç²Î¡B¾ú¥v»Î±µ¡A§ó¤£¨è·NÁ׶}¿Ë±¡¡B·R±¡µ¥µ¥ÃD§÷ªº³B²z¡C¦b¡u¤Ñ¯T¬P½×¾Ô¡v¤§«á¡A§E¥ú¤¤¥¿¦¡¦V¬¥¤Ò«ÅºÙ¡u¦A¨£¡AµêµL¡v¡A¦Ó§ë¦V·s¥j¨å¥D¸qªº·Q¹³¡A²×©ó³Ð³y¤F¤@¥U¡m½¬ªºÁp·Q¡n¡C
¡@§E¥ú¤¤¦b³o¬q®É´Á¡A¿W³Ð¤@ºØ¡u¤TÁp¥y¡vªº§Î¦¡¡A±Ä¨ú¥¿¤Ï¦XªºÅGÃÒµ²ºc¡AÅý¥y¤l»P¥y¤l¤§¶¡²£¥Í¬Û¥Í¬Û«gªº®ÄªG¡CŪªÌ­±¹ï³o¼Ëªº¸Ö¦æ¡A¿³°_¤@ºØ³sºø¤£µ´ªº¦^À³¡A¦Ó»s³y¤F¥Í¥Í¤£®§ªº·N¶HÁp·Q¡C¡m½¬ªºÁp·Q¡n¬O¤@¥U¼sªx¬y¶Çªº±¡¸Ö¶°¡A´X¥G¬O·í®É«C¦~¾Ç¥Íªº¥²Åª®ÑÄy¡C¸Ö¶°¤§©Ò¥H¨ü¨ìÅwªï¡A¦b©ó¥¦¶}µo¤F¸Öªº¾y¤O¡C§E¥ú¤¤±Mª`©ó´x´¤¤¤°ê¤å¦r¯S¦³ªºÁn­µ¡B¦â½Õ¡B¶åı»Pťı¡A¨ººØ¹ï©ó²Å¸¹ªº±Ó¾UÅÖ²Ó¡A¬O²{¥N¸Ö¤H¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¥LÁa±¡©ó²Å¸¹»P·N¸q¶¡¤§§á¦±¦A³y¡A«o¤S¤£¥þµM±Ë±ó¶Ç²Î¤å¦r­t¸üªº©T¦³«H®§¡C²{¥N»P¶Ç²Î¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A«K¦b¤å¦rªººu°Ê¡B¸õÅD¡BÂ_µõ¡B±µ­y¤¤¬y²I¶i¦æ¡C
¡@³oºØ¸ÖÃÀ©è¹F¡m¦b§N¾Ôªº¦~¥N¡n®É§ó¬°ºë¶i¡C§E¥ú¤¤«á¨Ó¤]©Ó»{¡G¡u¡m¦b§N¾Ôªº¦~¥N¡n¬O§Ú­·®æÅܤƪº¤@¤jÂàÅÜ¡A¤£¸g¹L³o¤@ÅÜ¡A§Ú´N¨ì¤£¤F¡m¥Õ¥É­W¥Ê¡n¡C¡v´«¨¥¤§¡A¡m¦b§N¾Ôªº¦~¥N¡n¤@¤è­±Á`µ²¤»¡³¦~¥N²{¥N¥D¸qªº¹êÅç»P¹ê½î¡A¤S¶}±Ò¤C¡³¦~¥N¥H«á¡A¥L¼Ö©ó¹Á¸Õªº²{¥N¥D¸q»P²{¹ê¥D¸qªº·|³q»P·|·ù¡C¥L²L¹Á¤º¤ß±´¯Áªº´þ¨ý«á¡A´N¥ß¨è¦^ÀY¤¶¤J·í®É³\¦h¸Ö¤H¤Þ¥H¬°§Ùªº²{¹ê¬Fªv¡C·íµM¡A¥Lªº¤¶¤J¨Ã«D¬O°Ñ»P¬Fªv¹B°Ê©Î¬O®i¶}¤å¤Æ§å§P¡C¤£¹L¡A±N¥L»P¦P®Éªº¸Ö¤H¨Ã¸mÆ[¹î¡A·í¥iµo²{¥Lªº®æ§½¡B®ð¶H½T¹êºIµM¤£¦P¡C
¡@¤Ï¾Ô¸Öªº½Ï¥Í¡A¬O¥L¤¶¤J¬Fªvªº¨ãÅéÃÒ¾Ú¡C¹ï©ó®É§½¡A¸Ö¤H¦ÛµM¦³¤@ºØµL¤O·P¡C¯S§O¬O¤@¤E¤»¤»¦~¶V¾ÔÃzµo¤§«á¡A¤jÀô¹Ò¹ï¤å¾Çµo®i§ë¤U¥¨¤j³±¼v¡C§E¥ú¤¤¦b³o¬q´Á¶¡¼g¤F¡qÂù¤H§É¡r»P¡q¦pªG»·¤è¦³¾Ôª§¡r¡A¥ø¹Ï¥H°µ·Rªº±ý¨D¤Ï¿Ø§@¾Ôªº´Ý»Å¡C³o¨â­º¸Ö¡A´¿³Q©áÀ»¬°¦â±¡¸Ö¡]¦p³¯¹ªÀ³ªº¡m³o¼Ëªº¸Ö¤H§E¥ú¤¤¡n¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H­Ó¤H±¡±ý¨Ó¹ï§Ü°ê±Ú±¡¾Þ¡A¤w¬O«á¨Ó¤k©Ê¥D¸qªÌ­«­nªº®Ñ¼gµ¦²¤¤§¤@¡C§E¥ú¤¤ªº¤âªk¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¤k©Ê¥D¸qªº±Òµo¡A¯ÂµM¥X¦Û¥Lªº¿W³Ð§Þ¥©¡C

Åý¬FÅÜ»P­²©R¦b¥|©P§o³Û
¦Ü¤Ö·R±¡¦b§Ú­Ìªº¤@Ãä
¦Ü¤Ö¯}¾å«e§Ú­Ì«Ü¦w¥þ
·í¤@¤Á³£¤£¦A¥i¾a
¾a¦b§A¼u©Êªº±×©Y¢w¢w¡qÂù¤H§É¡r

¡@³oºØ¼gªk¡A»P¬¥¤ÒªºÆ[ÂI­~µM¤£¦P¡C¬¥¤Ò­±¹ï¾Ôª§¡A¥LÁp·Q¨ì¦º¤`»PµêµL¡C§E¥ú¤¤·Q¹³¾Ôª§ªº±¡¹Ò®É¡AÁö·N·|¨ì¡u¤£¦w¥þ¡v¡A«o¤£¥²µM»PµêµL³sô°_¨Ó¡C¥LªºÁp·Q¡A¬O¡u¤´·Æ¿°¡A¤´¬X³n¡A¤´¥i¥H¿S¼ö¡vªº¨k¤kÅw·R¡C³z¹L¿K¼ö¦×Å骺Äñºø¾Ö©ê¡A¤ÏŨ¤F¾Ôª§ªº¨¸´c»P·´·À¡C

§Ú­Ì¦b§É¤W¡A¥L­Ì¦b¾Ô³õ
¦bÅKµ·ºô¤W¼½ºØµÛ©M¥­
§Ú­ÌÀ³¸Ó´q®£¡A©Î¬O¸Ó¼y©¯
¼y©¯¬O°µ·R¡A¤£¬O¦×·i
¢w¢w¡q¦pªG»·¤è¦³¾Ôª§¡r

¡@§E¥ú¤¤¨å«¬ªº¥yªk¡A«K¬O¤£Â_±Ä¨ú¥¿¤Ï¹ï¤ñªºÅGÃÒ½èºÃ¡A¥L¥H¡u¦×·i¡v»P¡u°µ·R¡v¨â²Õ§Î¦Ó¤Uªº·N¶H¡A¨Ó·t¥Ü¤³«ë»P¤Í·Rªº»ù­È½Ä¬ð¡C¥L¯¸¦b·R±¡ªº³o¤@ºÝ¡A¶¡±µ·t¥Ü¤F¤Ï¾Ôªº¥ß³õ¡C¦b¤»¡³¦~¥N¤ä«ù¶V¾Ôªº¥xÆW¡A«Ü¤Ö¥X²{¤Ï¾ÔªºÁn­µ¡C³o­º¸ÖÁöµM¨S¬¥¤Ò¡m¥Û«Ç¤§¦º¤`¡n¨º¼Ë±~¼F¡A«o¤]³zÅS¤F§E¥ú¤¤¹ï¦n¾Ô¤å¤Æªº§Ü©Ú¡C³o¬O¬FªvµL·NÃѪº¤@ºØ«õ±¸¡C¥ç§Y¬O»¡¡A¤Ï¾Ô¬O·í®É¥xÆWªÀ·|¶°Åé³QÀ£§íªº¼¤±æ¡A¨Ã¤£¬O¤½¶}ªºÄ³ÃD¡C§E¥ú¤¤·íµM·¥¬°¼ô±x²{¥N¥D¸qªº§Þ¥©¡Aª¾¹D¦p¦ó¦b¤º¤ß¥@¬É¤¤±´¯Á¦UºØ¦B²Dªº¡B¦º±Iªº«Õ·t·NÃÑ¡C
¡@¦ý¬O¡A¥L¨Ã¥¼¿í´`²{¥N¥D¸qªº­n¨D¡C§E¥ú¤¤¿ï¾Ü¸û¬°·P©Êªº·R±¡¥DÃD¡Aª`·N¥~¦b²{¶Hªº¹ï¤ñ¡C¥L²×©ó°¾Â÷²{¥N¥D¸qªº¬ü¾Ç¡A¤£¦b´yø¾Ôª§ªº·´·À»P¥Í©Rªº¥¢¸¨¡A¦Ó¨è·N¦P®ÉÆ[¹î¼Z¸¨»Pª@µØ¡AÅý¨âºØ¥¿¤Ïªº»ù­È¦P®É¨ü¨ì³B²z¡C§E¥ú¤¤¦b±´¯Á¡u¦Û§Ú¡v®É¡A±q¥¼±Ä¨ú¤Àµõ©Î¨MµõªºÆ[ÂI¡C¥LÁ`¬O¦b¨â·¥ªº±¡·P«äºû¤¤¡A¬Û¤¬¨ó°Ó¡A¬Û¤¬¹ï¸Ü¡A³Ì«á¹Gªñ¤@­Ó¸û¬°¶ê¿Äªºµ²½×¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥LÅãµM¤£¬O¹ý©³¦b°l¨D¸Öªº²{¥N¤Æ¡C³oºØ«äºû¤è¦¡¡A»P¥L¶Ç²Î¤å¾Çªº­×¾i¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A³o¤]¬O®öº©¥D¸qªÌªº¥t¤@ºØ¯S¼x¡C
§E¥ú¤¤ªº®öº©¶É¦V¡Aªí²{±o«D±`²M·¡ªº§@«~¡A·í±À¡q¤õ¯D¡r¤@¸Ö¡C¦A«×ÂǥΥ¿¤ÏÅGÃÒªº«äºû¡A§E¥ú¤¤¥ø¹Ï¦b§N¼ö¬Û¥Í¬Û«gªº±ý±æ¸Ì¨D±o©M¿Ó¡C¥L©Úµ´¦Û§Úªº¤Àµõ¡AµS¦p¡q¤õ¯D¡r§e²{¤ô»P¤õ¤§¶¡ªº¨âºØÂQ©¹¡A¥ç§Y¬~ÀÞ»PµI¿N¡C³o­º¸Ö¨ü¨ì³\¦h§åµû®aª`·Nªº²z¥Ñ¡A¦b©ó¥¦¥Nªí¤F§E¥ú¤¤¦p¦ó¦b²{¥N»P¶Ç²Î¡B¦è¤è»PªF¤è¡A¤º¤ß»P²{¹ê¤§¶¡§ä¨ì¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C¤ô¡A¬J¬O¬~ÀÞªº¼¥¼©¡A¤]¶H¼x¦è¤è¤å¤Æªº¬~§¡F¤õ¡A«h¬OµI¿Nªº±ý±æ¡A¤S¬O·t¥ÜªF¤è¤å¤Æªº­Wµh¸gÅç¡C¸Ö¤¤¤£Â_§Q¥Î¤Ï°`¦Û¬Ùªº¤è¦¡¹G¦V¦Û§Ú¡AŨ¦«¥X¸Ö¤H¦b¥Ù¬Þªº»ù­È¤¤±µ¨ü«þ°Ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ÏÂЪº½èºÃ¡A«ê«ê´N¬O¥Lªº¤£ºÃ¡C¥L³Ì«áÁÙ¬O¿ï¾Ü¤FªF¤è¦¡ªº¸Õ·Ò¡C¸Öªº³Ì«á¥|¦æ¡A¯B²{¤F¤@­Ó¦A¥Íªº¡B§¹¾ãªº¡B²M´·ªº¦Û§Ú¡G

§Úªººq¬O¤@ºØ¤£·ÀªºÂQ©¹
§Úªº¦åªmÄË¡A¬°¤õ¯DÆF»î
ž¥¤ô¤¤¡AÅ¥¡A¦³¤õªººqÁn
´­°_¡A¦º«á§ó²M´·¡A¤]§ó°ª¤®
¢w¢w¡q¤õ¯D¡r

¡@ªÖ©wªº¥yªk¡A¦A¦¸Åã²{§E¥ú¤¤¹H§Ü²{¥N¥D¸qªººë¯«¡C¥L¨S¦³°l¨D·´·À¡A¦Ó·´·À¬O²{¥N¥D¸qªÌªºÂQ©¹¡C¥L¿ï¾Ü¤F¦A¥Í¡A¤@ºØª¥µh¿U¿N¥H«áªº¦A¥Í¡C³o¬O§E¥ú¤¤¸ÖÃÀªº©T©w¼Ò¦¡¡A³Ì«á³£·|¦b±ÏÅ«»Pª@µØªº¹Lµ{¤¤§ä¨ìµª®×¡C¦]¬°¥L¬O²z·Qªº°l´MªÌÁ`¬O¦b²{¹ê¤¤¡A¦Ó«D©â¶H«äºû¸Ì¡A§ä¨ì°l³v²z·Qªº³~®|¡C³o®öº©¥D¸qªÌªº©Ê®æ¡A¥H±ÏÅ«¨ú¥N¨I²_¡A¥H¦A¥Í¨ú¥N·´·À¡A¥H¦^Âk¨ú¥N©ñ³v¡C¦pªG§E¥ú¤¤ªº«äºû¤¤¨ã¦³¨â¤¸½×(binary)¡A«h¥L¥²¶·³£»P¥¿­±ªº»ù­Èµ²¦X°_¨Ó¡A§¹¥þ­~²§©ó¡´©¶¡B¬¥¤Òªº­t­±®Ñ¼g¡C
¡@¤C¡³¦~¥N¥H«á§¹¦¨ªº¡m¥Õ¥É­W¥Ê¡n(1974)¡B¡m»P¥Ã«í©Þªe¡n(1979)¡B¡m¹j¤ôÆ[­µ¡n(1983)¡B¡mµµ¯ð½á¡n(1986)¡B¡m¹Ú»P¦a²z¡n(1990)¡B¡m¦u©]¤H¡n(1992)¡B¡m¦w¥Ûºh¡n(1996)¡B¡m¤­¦æµLªý¡n(1999)¡A³£¨S¦³°¾Â÷¨â¤¸½×ªº«äºû¸ô½u¡C½T¤Á¦a»¡¡A¥L¤´µM°í¦uµÛ²{¥N¥D¸q¡B®öº©¥D¸qªº¬ü¾Ç¡A¨Ã¨Ì¦¹»P²{¹ê¡BªÀ·|¡B¾ú¥v¡B¶Ç²Î¥æ¤¬¹ï¸Ü¡A¨ä¤¤ªºÃD§÷¡A¤]±q¥¼Â\²æ¿Ë±¡¡B·R±¡¡B¤Í±¡¡B¶m±¡ªº¤º®e¡C¦b¤»¡³¦~¥N´N³þ¤U¸Ö¦Wªº§E¥ú¤¤¡A¥i¯à¬OµØ¤H¥@¬É³Ì¨ü¼sªx°Q½×ªº¸Ö¤H¡C¥Lªº¦a¦ì½T©w¦Óí©T¡AµL¥X¨ä¥kªÌ¡C
¡@¥xÆW²{¥N¸Öªº§ç±¡¸ô½uªº¥t¤@­Ó­«­nÁn­µ¡A«K¬O¸­¬À¡A²{¦b¨Ï¥Îµ§¦W·¨ªª¡C­ì¦W¤ý¹tÄmªº¸­¬À(1940¢w)¡A¥xÆWªá½¬¤H¡AªF®ü¤j¾Ç¥~¤å¨t²¦·~¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ®Õ°Ï¤ñ¸û¤å¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ô±Ð¬ü°ê³Â¦{¤j¾Ç¡A©ó¤G¡³¡³¤G¦~¦ÛµØ²±¹y¤j¾Ç°h¥ô¡A²{¥ô¤¤¥¡¬ã¨s°|¤å­õ¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¦Û¤Q¤»·³«K¶}©l¼g¸Ö¡A¬O¤@¦ì¦­¼ôªº²{¥N¸Ö¤H¡C¦­´Áªº¸Ö¶°¡m¤ô¤§µD¡n(1960)¡B¡mªá©u¡n(1963)¡B¡m¿O²î¡n(1966)¡A§¹¾ã¦a¬°¤»¡³¦~¥Nªº§ç±¡¸Ö°µ¤F«ê·íªº¸àÄÀ¡C±q¸Ö­·¨Ó¬Ý¡A¥Lªº®öº©¥D¸q¦â±m¸û½Ñ²{¥N¥D¸qºë¯«ÁÙ­n¿@«p¡C§Y¨Ï¦b¤T¤Q¤G·³§ï¦W¬°·¨ªª¤§«á¡A®öº©¥D¸q¤´µM¬O¥Lªº°ò½Õ¡C¤£¹L¡A¥L¤£¦P©ó®}§Ó¼¯ªº¨ººØ®öº©¡AÁöµM·¨ªª¦b¤é«á´£ª@¤F®}§Ó¼¯ªº¾ú¥vµû»ù¡C·¨ªª±q¥¼¼g¹L®æ«ß¸Ö¡A«oµÛ°g©óÅܤƦhºÝªº¤Q¥|¦æ¡C¥L¹|Æg·R±¡¡A«o±Ë±ó¿E¤Á¿K¼öªº±¡ºü«Å¬ª¡A¦Ó¸û¶É¦V©óª¾©Êªººt¥X¡C¥Lªº§ç±¡¡A·¥¨ä§NÀR¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¨Ó¦Û²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¡C
¡@¤@¤E¤»¤E¦~¥Xª©¡m«D´ç¶°¡n¦ü¥GÁ`µ²¥L¦b¤»¡³¦~¥N¨«¹Lªº§ç±¡¹D¸ô¡C¼ÖÆ[¶}®Ôªº¤Ö¦~±¡·R¡A³vº¥¬V¤W¼~Æ{ªº¦â¿A¡CµM¦Ó¡A¼~Æ{¨Ã¤£µ¥©ó´dÆ[¡A¥L¥u¬O±Ä¨ú¸û¬°ºzµMªººA«×¡A§N²´Æ[¹î¥@¨ÆÅܤơC¥LªººzµM¡A¦b¤é«á¤Þ¾É¥LÅܦ¨¤@¦ì¡uµL¬F©²¥D¸qªÌ¡v¡C¹ï©ó¥xÆW²{¥N¸Öªº°^Äm¡A¦b©ó¥Lµo®i¤F±Ô¨Æ¸Öªº§Þ¥©¡A¦Ó¦¹§Þ¥©¦b¨ä¥L¸Ö¤H¨­¤W«ÜÃø¬Ý¨ì¡A¥¦Â×´I¤F²{¥N¸Öªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C
¡@±Ô¨Æ¦b²{¥N¸Ö¤¤ªº¸gÀç¡A¬O¤@ºØ¦MÀIªº§Þ¥©¡C¥¢¤âªº¸Ü¡A®e©ö²_¬°¶D»¡¬G¨Æ¡A©Î²_¬°´²¤åªº®Ñ¼g¡C±q¦­´Áªº³Ð§@¥Í²P¡A·¨ªª´N¤w¹Á¸Õ¦bÀ£ÁYªºªÅ¶¡®e¯ÇÃe¤jªº±¡¸`¬G¨Æ¡C¥Lªº¸Ö¥y°®²b¡B³z©ú¡Bºë¥©¡A«o¤£¸¨¤J¯U¹iªº®æ§½¡C¦b¡m¿O²î¡n®É´Á¼gªº¡qÂ_¤ù¡r´N·tÂóõ­±¶}Á諸¥ø¹Ï¡C¸Ö¤¤±q¤@¦ì¼·Äª±Äªá¤Hªº²´¤¤¡A¦b°¸µMµo²{ªº³¡¸¨¡AÁp·Q¨ì´¿¸g¦³¹L«qÅÜ»P¼r±þªº¬G¨Æ¡C¥L¹Á¸Õ¦b¹çÀR¡B³Q¿ò§Ñªº¤s¸Ì¡A³z¹L³¡¸¨ªº¦s¦b¨Ó¸àÄÀ¤å©úªº·N¸q¡C¸Ö¦æ¤£¦h¡A«o¤Þ¤H¹I«ä¡A¬Æ¦Ü¥i¦b·Q¹³¤¤´è¬V¦¨¤@¬q¬G¨Æ¡C
¡@·¨ªªªº¸Ö­·¡A¬J¨ü®öº©¥D¸qªÌÀÙ·O¡]John Keats¡^»P²{¥N¥D¸qªÌ¸­·O¡]W. B. Yeats¡^ªº¼vÅT¡A¤]¨ü¤¤°ê¸Ö¸g¶Ç²Î»P­ð¸Ö·N¶Hªº±Òµo¡C¥Lªº¥j¨å·NÃÑ»P¾ú¥v·NÃѯS§O¿@­§¡A»P³o¼Ëªº­×¾i¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¥L¾Õªø¨Ï¥Î²@¤£¬Û¤zªº·N¶H¡A»Î±µ¦¨¨ã¦³¤º¦bÅ޿誺µo®i¡C¡qµ¹©R¹B¡r¡B¡qµ¹±I¹æ¡r¡B¡qµ¹®É¶¡¡rµ¥µ¥­õ¾Ç«äºû¡A³£¬O§Q¥Î·P©Êªººt¥X¥h°l¯Áµª®×¡A©¹©¹±aµ¹ÅªªÌ³Y²§ªº³ß®®»P´d«s¡C¤»¡³¦~¥N¬O·¨ªªÁëÁå±Ô¨Æ¸Ö§Þ¥©ªº­«­n®É´Á¡C¨S¦³³o­Ó¶¥¬qªºµo®i¡A´N¤£·|¦³¤é«á·¨ªªªº¥iÆ[§@«~¡C
¡@¡m¶Ç»¡¡n¡]1971¡^¡A²{¥N¥D¸qªº§Þ¥©Áͩ󦨼ô¡A±Ô­z¤âªk«h§ó¥[ºëÁå¡A¤Ï¿Øªº§Þ¥©¦b¦³·NµL·N¤§¶¡©ó¸Ö¦æ¤¤¬ï±ô¡C¡qÄòÁú·U¤C¨¥¥j¸Ö¡u¤s¥Û¡v¡r¡B¡q©µ³®©u¤l±¾¼C¡r¡B¡q²Ä¤G¦¸ªºªÅªù¡r¡A¶}©lµo´§·¨ªªªº±Ô¨Æ¼ç¤O¡C³Ì¨ü¤H¶Ç»wªº¡q¬y¿Ã¡r¡A§ó¥i®i²{¥LÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C³o¬q®É´Á¡A¥L¤w¸g§â¥j¨å¾ú¥v¡A§ï¼g¦¨²{¥N±Ô¨Æ¡C¸ÑŪ¥Lªº§@«~¡A¨Ã¤£¯à³æ¯Â¨Ì¿àŲ½à¡A¦Ó»Ý­n¨ã³Æª¾ÃÑ¡A§ó»Ý¥I¥X¤@¥÷¤H¤åÃöÃh¡C¥Lªº§ç±¡¡A»y¨¥±a¦³²¢¨ý¡A¸T±o°_¤ÏÂЩCÄZ¡A¥L¾Õªø¨Ï¥ÎÁô³ë»PÂà³ë¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡C¥L¤]µ½©ó§Q¥Î¸ó¦æªº¤âªk¡A¨Ï³æ¤@ªº·N¸qÂX±i¬°¦h­«·t¥Ü¡C¥L¥i¥H§â¶H¼xÂà¤Æ¬°´J¨¥¡A¥i¥H§â´J¨¥¤É®æ¬°¯«¸Ü¡C¥L¤]¥i¥H§â¥Í¬¡Å±¦¨¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B¦b¨Æ¥ó¤¤¿s¨£¾ú¥v¡Cª½¨ì¡m²~¤¤½Z¡n¡]1975¡^©Ò¦¬ªº¡qªL¡´©]©b¡r½Ï¥Í®É¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤w¸g´¶¹M¬°¸Ö¾Â©Ò¤½»{¡C³o­ºªø¸Ö¡A¨ã¦³¸Ö¼@ªº®ÄªG¡A¨ä¤¤ªºÁn­µ¡B¸`«µ³£«D±`©ú§Ö¡C
¡@¡m²~¤¤½Z¡n¬O¥L¸ÖÃÀÀç³y¹Lµ{¤¤ªº¤@­ÓÂ_µõ¡C¥L¤w½T©w¬O¦b®ü¥~¦Û§Ú©ñ³vªº¸Ö¤H¡A°ß¦³¼g¸Ö¡A³z¹L¤£Â_ªº®Ñ¼g¡A¤~¯àÃÒ©ú¥Lªº¥Í©R¤´µMÁÙ¦³¨Ì¾a¡CµM¦Ó¡A©Ò¿×Â_µõ¡AÀ³¸Ó¬O«ü¥Lªº­·®æ§ó¥[¨Ií´ý«p¡C¦­´Áªº©ÃÊÝ´q´b¡A¦Ü¦¹¦ü¥G¤w³£º°¿º²M·¡¡C¤@¤E¤C¤»¦~¼g¤Uªº¡q©t¿W¡r¡A²Ä¤@¦æ¥¿¬O¡u©t¿W¬O¤@¤Ç°I¦ÑªºÃ~¡v¡AÁôÁô§i¥Ü¦~ÄÖªº¤Àµõ¡G

©t¿W¬O¤@¤Ç°I¦ÑªºÃ~
¼ç¥ñ¦b§Ú¶Ã¥Û½U½Uªº¤ß¸Ì
¹p»ï«b¨º¡A¥L½w½w®¿°Ê
¶O¤O¦a¨«¶i§Ú·r°uªº°sªM
¥B¥Î¥LÅʼ}ªº²¶¤l
¼~±­¦aÀüµÛ¤@¶À©üªº¶¼ªÌ
³o®É¡A§Úª¾¹D¡A¥L¥¿¾Ò®¬µÛ
¤£¸Ó¶TµMÂ÷¶}¥L¼ô±xªº¥@¬É
¶i¤J³o§N°s¤§¤¤¡A§ÚÁ|ªM´N®B
·O²»¦a§â¥L°e¦^¤ß¸Ì

¡@¼~¶Ëªº¸Ö¥y¡A²¨Â÷ªº±¡ºü¡A´å²¾¦b¸Ö¦æ¤§¶¡¡C·í©t¿W¤Æ¬°¥L¸æ¾iªºÃdª«¡A¼~¶Ë¤w¤£¬O¼~¶Ë¡A¦Ó¬O·Å·xªº©¯ºÖ¡C
¡@·¨ªª§Q¥Î²{¥N¥D¸qªº§Þ¥©¡A§â¦Û§Ú¤Àµõ¦¨¬°¡u¶¼ªÌ¡v»P¡u°I¦ÑªºÃ~¡v¡C¨s³º¬OÃ~¦bÆ[±æ¶¼ªÌ¡AÁÙ¬O¶¼ªÌ¦b¯k±¤Ã~¡A¥D«È©ö¦ì¡A©¼¦¹Å²·Ó¡C©t¿W³º¤w¦¨¬°¦Û¨¬¦Ó¦Û¥Dªº¥@¬É¡A¨º¤~¬O¥L­Ì¼ô±xªº¤Ñ¦a¡C³oºØ©t¿Wªº½è·P¡A¦b¤é«áªº¸Ö¤¤¹ð¹ð¥i¨£¡C±Ô¨Æ§Þ¥©ªº¹B¥Î¡A¦b¦¹¸Ö¤¤¤w¨ì¹FÄl¤õ¯Â«Cªº¦a¨B¡C
¡@¡m¥_¤æ¦æ¡n¡]1978¡^¡B¡m§d»ñ¡n¡]1979¡^¡B¡m¸T§Òªº¹CÀ¸¡n¡]1980¡^¡B¡m®ü©¤¤CÅ|¡n¡]1980¡^¡A¸`«µÂàÁÍ©ú§Ö¡A°ß¼~Æ{ªº¥»½è¥¼¹Áµy§ï¡C¡m¦³¤H¡n¡]1986¡^»P¡m§¹¾ãªº´J¨¥¡n¡]1991¡^°Ý¥@®É¡A·¨ªª¤z¯A²{¹êªº§@«~³vº¥¯B²{¡CÁaµM¥L¦Û¿×¡uµL¬F©²¥D¸qªÌ¡v¡A«oµLªk±»¹¢¹ï¥xÆW¶m¤gªºÃöÃh¡C¡m®É¥ú©RÃD¡n¡]1997¡^»P¡m¯A¨Æ¡n¡]2001¡^¨â¥U¸Ö¶°¡A²¨Â÷ªººA«×¤´µM¤£ÅÜ¡A¦ý¬O¥L¹ï¥@§½ªº¼ö¤ÁÆ[¹î¡A¹ï²{¹êªº¤¶¤Jij½×¡A¤w¦¨¬°ªñ´Áªº¯S¦â¡C¤×¨ä¬O¦¬¤J¡m¯A¨Æ¡nªºªø¸Ö¡q¥¢¸¨ªº«üÀô¡r¡A°ÆÃD¬O¡u¬°¨®¦Ú¦Ó§@¡v¡A§óÅã¥Ü¨ä¤¤ªº·L¨¥¤j¸q¡A¤w»P¦Û¤vªº¬G¶m¦³¤F¬Û¤¬©IÀ³ªºÁô³ë¡C·¨ªªªº­«­n©Ê¡A¬O±q®ü¥~¶}©lªº¡A¤@¦ìªø´Á¦Û§Ú¬y¤`©ó²§°ìªº¸Ö¤H¡A¥H¤£¦b³õªº®Ñ¼gÃÒ©ú¥Lªº¾ú¥v¦b³õ¡C¦b¥xÆW¸Ö¥v¤¤¡A¹êÄݲ§¼Æ¡C¥Lªº³Ð§@¤O¤´µM½´«k©ô²±¡A¦b«ê·í®É¨è¬°³o­Ó®É¥N¡B³o­ÓªÀ·|¯d¤U²`±¡ªº¸Ö¥y¡C¥LªºÁn­µ¡A¨Ï±o¥xÆW¸Ö¾Â±a¦³²¢¬ü¦Ó«s¶Ëªº¦â½Õ¡C¥L¬O³o¤g¦a¤W¼~¶Ëªº¸Ö¤H¡A¤]¬O·Å·x¦Ó©t¿Wªº¸Ö¤H¡C

 

217
 

216
 
215
 
214
 
213
 
212
 
211
 
210
 
209
 
208
 
207
 
206